第六十

The first part is from chapter 2 to chapter 5, which makes the research of fast rendering of 3D scene in VR. The second part is from chapter 6 to chapter 12, which researches the optimal bit allocation and arithmetic coding in wavelet image compression.

从第二章到第五章是第一部分，研究了虚拟现实系统三维场景图象的快速生成算法；从第六章到第十二章为第二部分，研究了小波图象压缩编码中的最优比特分配和算术编码。

Article 17 The term "income from equity investment such as dividend and bonus, etc."

第十七条企业所得税法第六条第项所称股息、红利等权益性投资收益，是指企业因权益性投资从被投资方取得的收入。

Article 18 The normal value, export price and dumping margin of the imported product shall be determined in accordance with the provisions of Articles 4 through 6 of the Anti-dumping Regulation of the Peoples Republic of China.

第十八条进口产品的正常价值、出口价格以及倾销幅度按照《中华人民共和国反倾销条例》第四条、第五条和第六条的规定确定。

Study on detecting hypermethylation of the related genes in pancreastic juice to diagnose pancreatic diseases INTRODUCTION Pancreatic cancer is still one of the most common malignant cancers to human, and it is the fourth and sixth cause of death in American and Europe, and also the fifth cause of death in Japan, in our country is the tenth cause of death.

胰液中相关基因高甲基化检测在胰腺疾病诊断中的应用研究前言胰腺癌是二十一世纪人类面临的高度恶性肿瘤之一，在北美洲和欧洲分别占癌症死亡原因的第四位和第六位，在日本占第五位，在我国为前10位。90％的胰腺癌患者在诊断后一年内死亡，诊断后平均生存时间为三个月，适合手术者低于15％，手术平均切除病例的术后5年生存率低于4％。

Bits are discarded, reducing the key to 56 bits. Bit 1 of the permuted??block is bit 57 of the original key, bit 2 is bit 49, and so on with bit??

第一位是原密钥的第57位，第二位是原第49位，第五十六位就是原来密钥的第4位。

There were 63 10.6m Dennis Trident in NWFB fleet. 62 of them were fitted with Walter Alexander ALX500 modified version bodyworks and entered service in the mid. of 1999. While the remaining one, fleet no. 3601, was fitted with Duple Metsec standard height bodyworks.

在新巴车队中，共有六十三架十点六米三叉戟，当中六十二架(1601-1602)是配由亚历山大提供的改良版ALX500车身，於一九九九年中开始投入服务，而是批巴士也是全港首批亚历山大短车身低地台巴士，当中1601更曾经贴有一条设计成间尺的横额广告，标榜其短小车身的特点，另外，1620更是新巴第四百架新巴士。

In trade you were our tenth largest partner last year, with over 16 billion Ringgits worth of goods and services exchanged between us, up 20 odd per cent over 1995, and Hong Kong has over three billion Ringgits of direct investment here.

在贸易方面，贵国是香港去年第十大贸易夥伴，两地的商品服务交易总值超过一百六十亿林吉特，较一九九五年高出逾百分之二十，而香港在这里的直接投资超过三十亿林吉特。

Expresses its appreciation to the Secretary-General for his constructive efforts to promote training and assistance in international law within the framework of the Programme in 2000 and 2001, in particular for the organization of the thirty-sixth and thirty-seventh sessions of the International Law Seminar, held at Geneva in 2000 and 2001, respectively, and for the activities of the Office of Legal Affairs of the Secretariat related to the fellowship programme in international law and to the Hamilton Shirley Amerasinghe Memorial Fellowship on the Law of the Sea, carried out, respectively, through its Codification Division and its Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea

表示赞赏秘书长在2000和2001年协助方案的范围内，为促进国际法方面的培训与协助而进行的建设性努力，特别是分别于2000和2001年在日内瓦举办的第三十六届和第三十七届国际法讨论会，并赞赏秘书处法律事务厅分别通过其编纂司与海洋事务和海洋法司进行了与国际法研究金方案和汉密尔顿·谢利·阿梅拉辛格海洋法纪念研究金有关的活动

She was therefore exempted from further penalisation by rules 44.4 and 64.1.

职是之故，P船免受第四十四条第四款项与六十四第一款项的进一步处罚。

See Socrates,"Hist. eccl.", VI, 3, or at latest in the beginning of his priesthood c. 387, as Nairn with good reasons puts it, in his edition of De Sacerd.

eccl &，第六章1，3 ），或在最新一开始他的圣职（长387 ，作为奈恩有充分理由的说法，在他的版的&德sacerd ，第十二至十五）。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。