第六十

ZAGAN.-The Sixty-first Spirit is Zagan. He is a Great King and President, appearing at first inthe form of a Bull with Gryphon's Wings; but after a while he putteth on Human Shape.

第六十一位魔君是强大的国王和总统Zagan，外形如有着狮鹫双翼的公牛，随即可按召唤者的意愿变为人形。

The sixty-fifth Spirit is Andrealphus.

第六十五为魔君是Andrealphus。

I watch the sixty-eighth episode of the History of the World once this morning.

今天早上，我看了一遍《世界历史》第六十八集。

Al, perfectly understood."There," said he, there is the work complete. I wrote the word finis at the end of the sixty-eighth strip about a week ago.

你看！&他说，&这篇文章已经写完了，我大概在一星期前才在第六十八页的末尾写上了'完'这个字。

Article 68 Any party liable for any of the following violation against this Code is subject to the order of the competent public health authority for correction within the specified period in addition to a fine between RMB 50,000 yuan and RMB 300,000 yuan; severe violating practices are subject to the compulsory discontinuation of the occupational-disease-inductive operation or shut-up of the occupational-disease-inductive organization by the competent people's government within the authority granted by the State Council

第六十八条违反本法规定，有下列情形之一的，由卫生行政部门责令限期治理，并处五万元以上三十万元以下的罚款；情节严重的，责令停止产生职业病危害的作业，或者提请有关人民政府按照国务院规定的权限责令关闭

Diamonds are traditional in both the sixtieth and seventy-fifth years.

钻石是传统的在这两个第六十和70届年。

Article 68 of the directly related to public safety, personal health, life and property of the importance of safety equipment, facilities, the executive should supervise the design, construction, installation and use of units of the corresponding system of self-inspection.

第六十八条对直接关系公共安全、人身健康、生命财产安全的重要设备、设施，行政机关应当督促设计、建造、安装和使用单位建立相应的自检制度。

Article 62 When a real estate is mortgaged, an application should be made with a department designated by the people's government above the county level for registration.

第六十二条房地产抵押时，应当向县级以上地方人民政府规定的部门办理抵押登记。

Article 68 In any of the following circumstances, the take-over shall be terminated

第六十八条有下列情形之一的，接管终止

Article 65 The banking regulatory organ of the State Council shall determine and organize the implementation of the take-over.

第六十五条接管由国务院银行业监督管理机构决定，并组织实施。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。