第八十

Article 18 Materials with protective tariff no substantial processing shall not conduct goods of export processing zones for deep-processing carrying forward outside zones.

第十八条未经实质性加工的保税料件，不得进行出口加工区货物出区深加工结转。

Article 29 For lodging at guesthouse, hotel, inn, hostel, school or other enterprises and institution or at government organs or other Chinese organizations, aliens shall present valid passports or residence certificates and fill in registration forms of temporary accommodation. They shall present travel permits when seeking accommodation in areas closed to aliens.

第十八条台湾居民短期来大陆，应当按照户口管理规定，办理暂住登记，在宾馆、饭店、招待所、旅店、学校等企业、事业单位或者机关、团体和其他机构内住宿的，应当填写临时住宿登记表，住在亲友家的，由本人或者亲友在24小时(农村72小时)内到当地公安派出所或者户籍办公室办理暂住登记手续。

Third, in addition to being rationalists who believed in the validity of reason, non-Christian philosophers prior to the eighteenth century also were optimistic.

第三，除了是那些相信理性的有效性原因非基督徒哲学家十八世纪以前也有乐观的。

Amenhotep III, of the 18th Dynasty, inaugurated the Golden Age of Ancient Egypt.

阿蒙霍特普三世第十八王朝，他开辟了古埃及的黄金时代。

It is also the third largest national park in the lower forty-eight states, after Death Valley and Yellowstone.

我用原句翻译：在地势较低的四十八个州，它是仅次于死亡谷和黄石的第三大国家。

Hatshepsut, of the 18th Dynasty, was the most important among the few women who sat on the Egyptian throne.

海特赫普苏特第十八王朝，是埃及为数不多的女王之中最重要的一位。

Ahmose, of the 18th Dynasty, not only expelled the Hyksos from Egypt, but also followed them into southern Canaan.

阿默斯 第十八王朝，他不仅赶走了希克索斯王朝的入侵者，还把他们驱赶到迦南以南的地区。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。