第八十

But today is eighty-five days and I should fish the day well.

但是今天是第八十五天了，我应该好好地打一天渔了。

Article 84 The widest possible protection and assistance should be accorded to the family, which is the natural and fundamental group unit of society, particularly for its establishment and while it is responsible for the care and education of dependent children.

第八十四条对作为社会的自然和基本的单元的家庭，特别是对于它的建立和当它负责照顾和教育未独立的儿童时，应给予尽可能广泛的保护和协助。

Article 81 Rights hypothecation is also governed by the provisions in Section of Chapter 1 of this law, besides the provisions in this section.

第八十一条权利质押除适用本节规定外，适用本章第一节的规定。

Article 81 While investigating and handling cases of illegality, Customs personnel shall withdraw in any of the following situations

第八十一条海关工作人员在调查处理违法案件时，遇有下列情形之一的，应当回避

Article 82 Breach of this Law and relevant laws and administrative regulations, evasion of Customs control, defraud payable impost, elusion of national inward and outward prohibition or restriction in any of the situations listed below shall be deemed as smuggling

第八十二条违反本法及有关法律、行政法规，逃避海关监管，偷逃应纳税款、逃避国家有关进出境的禁止性或者限制性管理，有下列情形之一的，是走私行为

Article 86 For a damage suit arising from the environmental pollution by solid wastes, the inflicter shall assume the burden of proof for the statutory causes for exemption and the nonexistence of causation between its act and harmful consequences.

第八十六条因固体废物污染环境引起的损害赔偿诉讼，由加害人就法律规定的免责事由及其行为与损害结果之间不存在因果关系承担举证责任。

Article 89 The freedom of person of citizens of the People's Republic of China is inviolable.

第八十九条中华人民共和国公民的人身自由不受侵犯。

Article 87 Any bankruptcy property which are limited merchantable things by law shall be purchased by a department designated by the state or be dealt with in accordance with the relevant legal provisions.

第八十七条依法属于限制流通的破产财产，应当由国家指定的部门收购或者按照有关法律规定处理。

Article 87 A maritime court trying a case involving collision of ships shall conclude the case within one year after placing the case on the docket.

第八十七条海事法院审理船舶碰撞案件，应当在立案后一年内审结。

In the incident of yesterday, a paratrooper of NO.

昨天发生的意外事件中，美军第八十二空。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。