第八十

Article 18 The form of organization of a foreign-capital enterprise shall be a limited liability company.

第十八条外资企业的组织形式为有限责任公司。

Where any shareholders of a limited liability company or any shareholders of a joint stock company that separately or aggregately hold 1% or more of the shares of the company for the consecutive 180 days or more lodge a case with the people' s court according to Paragraph 3 of Article 152 of the Company Law for the reason that any members of the liquidation group commit the aforesaid act, the people ' s court shall support the case.

有限责任公司的股东、股份有限公司连续一百八十日以上单独或者合计持有公司百分之一以上股份的股东，依据公司法第一百五十二条第三款的规定，以清算组成员有前款所述行为为由向人民法院提起诉讼的，人民法院应予受理。

Another view is the 18th arhat is four big reputations Mr. the slaughter earthen bowl sighs.

另一说法是第十八位罗汉是「四大声闻」中的「君屠钵叹」。

Cecil Textbook of Medicine ）, 18 edi., W.B. Saunders Co., 1986

原载《希氏内科学》第十七、十八版补译本，王贤才译，北京学院出版社，1991

Scottish Realism was a popular movement in eighteenth and nineteenth century Britain, which attempted to overcome the epistemological, metaphysical, and moral skepticism of the Enlightenment philosophy of David Hume (1711 - 76) with a philosophy of common sense and natural realism.

苏格兰现实主义是一种流行的运动在第十八和十九世纪的英国，试图克服认识论，形而上学，道德持怀疑态度的启蒙哲学的大卫休谟（ 1711年至1776年）与哲学常识和自然写实。

During the seventeenth and eighteenth century debates about Jansenism and the precise meaning of the law, Alphonsus Liguori emerged as the most famous and influential moral theologian.

在第十七和十八世纪的辩论和詹森主义的确切含义的法律，阿方利顾理成为最有名的和有影响力的道德神学。

Now, under a procedure enacted in 1988, a random selection method is used to determine which court will hear the case (subject to a change of venue motion).

目前，根据1988年制定的程序，一种随机选择的方法被利用以便决定哪个法院将审理案件（受审判地点动议变更的制约）［见《美国注释法典》第二十八章，第二千一百一十二条第款］。

The second round of construction resulted in its completed size of 738 feet (225 meters) across and 246 feet (75 meters) high making it the third largest pyramid in the world behind the Great Pyramid of Cholula and The Great Pyramid.

第二轮的建设完成导致其规模七百三十八英尺（ 225米）之间和二百四十六英尺（ 75米）高使之成为第三大金字塔背后的世界大金字塔的乔卢拉和大金字塔。

We may also assign to the influence of Mysticism the ontological systems of Malebranche and of the Ontologists of the eighteenth and nineteenth centuries.

我们也可能指派给的影响，神秘主义的本体论系统和马勒伯朗士的ontologists的第十八和十九世纪。

Chapter 14 The Two Prisoners A YEAR AFTER Louis XVIII's restoration, a visit was made by the inspector-general of prisons.

第十四章两犯人路易十八复位后一年左右，监狱巡查员到伊夫堡来作了一次视察。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。