第八十

When a woman's lawful rights and interests are infringed upon, she has the right to request the competent department concerned for a disposition or bring a lawsuit in a people's court according to law.

第四十八条妇女的合法权益受到侵害时，被侵害人有权要求有关主管部门处理，或者依法向人民法院提起诉讼。

Article 78 a joint stock limited company may be established by promotion or stock floatation.

第七十八条股份有限公司的设立，可以采取发起设立或者募集设立的方式。

Obstructing the order of supervision and control, the prison may give hima warning, demerit-recording or solitary confinement

第五十八条罪犯有下列破坏监管秩序情形之一的，监狱可以给予警告、记过或者禁闭

Ehlers-Danlos syndrome is a genetically heterogeneous connective tissue disorder which is comprised of more than 10 phenotypes including EDS-Ⅷ, which is characterized by chronically inflamed pretibial lesions and severe periodontitis.

Ehlers-Danlos徵候群是一群由多种基因异常所致的结缔组织疾病，有超过十种以上的表现型，其中Ehlers-Danlos徵候群第八型有其特别的临床特徵：胫前皮肤有慢性发炎性的斑块再加上严重的早发性牙周炎。

They seek out the Salish Indian woman for the wisdom of her 8' years, and to learn the traditions she cherishes.

他们因其八十六年来所积累的智慧，而把这个印第安萨利希妇女找来，想了解她所珍视的传统。

In a salvaging operation under the water, measures must be taken to control oil pollution and prevent secondary pollution.

第三十八条在进行水下船舶的打捞工程时，应采取措施防止油污扩大和新的污染发生。

This is without prejudice to the right of the first beneficiary in accordance with subarticle 38.

本条款并不损害第一受益人在第三十八条款下的权利。

This is without prejudice to the right of the first beneficiary in accordance wit h subarticle 38.

该规定并不得损害第一受益人在第三十八条 h 款下的权利。

Ii. must be made out in the name of the applicant except as provided in subarticle 38

必须做成以申请人的名称为抬头第三十八条

Article 38 The tenderee shall take necessary measures to ensure that bid evaluations are conducted in a strictly confidential manner.

第三十八条招标人应当采取必要的措施，保证评标在严格保密的情况下进行。

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新