第八十

Rule 83 Where any patentee affixes a patent marking on the patented product or on the package of that product in accordance with the provisions of Article 15 of the Patent Law, he or it shall make the affixation in the manner as prescribed by the Patent Administration Department under the State Council.

第八十三条专利权人依照专利法第十五条的规定，在其专利产品或者该产品的包装上标明专利标记的，应当按照国务院专利行政部门规定的方式予以标明。

They have scored 56 runs in their last four games and, until the eighth inning on Tuesday, had put at least one runner on base for 24 consecutive innings.

他们再过去四场比赛中得的五十六分，直到星期二比赛的第八局，他们在连续二十四局中都至少有一名跑者上垒。

At other times the circumstances required that special formulas should be drawn up in order to have the teaching of the Church explicitly stated and accepted; such was the profession of faith prescribed For the Greeks by Gregory XIII and that which Urban VIII and Benedict XIV prescribed for the Orientals(cf. Denzinger, Enchiridion).

在其他时候需要的情况下，特别公式应制定，以便使教学中的教会，并明确表示接受；这种是专业的信念明希腊人的格里高利十三和那些城市第八和第十四笃明在东方人（参见Denzinger ，便览）。

Corporal punishment is one of the most controversial topics in American public schools, In 1977, the court in Ingraham affirmed the validity of corporal punishment in public schools, allowing each state to determine its own policies.

公立学校体罚在当今美国仍然是一个充满争议的话题。1977年英格瑞罕诉莱特案中，联邦最高法院基于对宪法修正案第八条和第十四条的解释，确认了体罚的合宪性，赋予各州自行决定体罚政策的权力。

Uh, liston I, I want you to transfer 10th Armored to Middleton's 8th Corps right away.

啊，听我说，我要你立即把第十装甲师转调给米德尔顿的第八军。

Article 80 If a right mentioned in Article 79 of this Law is pledged, the pledgor may not transfer or permit the right to be used by another , unless agreed between the pledgee and the pledgor.

第八十条本法第七十九条规定的权利出质后，出质人不得转让或者许可他人使用，但经出质人与质权人协商同意的可以转让或者许可他人使用。

Article 80 When the rights described in the Article 79 are hypothecated, the pledger cannot further transfer or allow others to use the rights hypothecated, except with the agreement between the pledger and the pledgee.

第八十条本法第七十九条规定的权利出质后，出质人不得转让或者许可他人使用，但经出质人与质权人协商同意的可以转让或者许可他人使用。

Rufaan Tigellinus was created by Paul Sudlow for Galaxywide NewsNets, which was a recurring series of articles that appeared in the Star Wars Adventure Journal; he first appeared in issue eight, published in November 1995, and made frequent appearances until issue fourteen, some of which were written by Peter M.

茹法安·提格利努斯是保罗·萨德洛为"全银河新闻网"、一个经常出现于《星战探险日志》中的栏目所创作的人物，这一人物最先出现于1995年11月发行的第八期中，随后便频繁出现直至第十四期，其中部分文章是由彼得·M·史维克福所撰写的。

Upon request by the holder of the warehouse receipt, the warehouser shall allow him to inspect the goods or take samples therefrom.

第三百八十八条保管人根据存货人或者仓单持有人的要求，应当同意其检查仓储物或者提取样品。

Then 21-year-old Phil Hughes scattered four hits in six innings in his 2008 debut Thursday night as the Yankees -- you might want to sit down before you read this -- fueled their winning rally in the bottom of the eighth with back-to-back sacrifice bunts.

接著二十一岁的菲尔休斯先发六局被敲四支安打在零八年星期四在洋基的初登场—你可能想先坐下来在你读这之前—洋基的胜利一直到球赛后半段第八局靠著一支接一支牺牲打、短打。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。