第五的

Former emperors had made efforts for reunion, but in the fifth century the Henoticon of Zeno had been condemned by the popes yet had not satisfied all the heretics, and in the sixth century the condemnation of the Three Chapters had nearly caused a schism between East and West without in the least placating the Monophysites.

前皇帝已作出努力，为团聚，但在第五世纪henoticon的芝诺已谴责由教皇还不满意，所有异端，并在第六世纪的谴责的3个章节几乎造成分裂之间的东部和西没有在最不发达国家安抚该

Some experimental results are presented in the last section of chapter5 and chapter6.Experimental results indicate that algorithms that propounded in this paper have better efficiency.

第五章和第六章的最后一节分别给出了若干试验示例，试验结果表明，本文提出的算法是正确的，并且具有一定的智能性。

Items, website or web address, etc., it shall apply to the Information Office of the State Council for reissuing the license for Internet news information services.

本规定第五条第一款第项规定的互联网新闻信息服务单位变更名称、住所、法定代表人或者主要负责人、股权构成、网站网址等事项的，应当向原备案机关重新备案；但是，股权构成变更后，新闻单位拥有的股权低于51%的，应当依照本规定办理许可手续。

The philosophers of the fifth and fourth centuries before Christ were dualists, and conceived of God as transcendent, so that neither in Plato (whatever may have been said on the subject) nor in Aristotle do we find the theory of the Logos.

哲学家的第五和第四世纪前基督人的二元论，并构想了上帝的超越，因此，无论是在柏拉图（不论是什麼可能已表示，关於这个问题），也不在亚里士多德这样做，我们找到了理论的标志。

The philosophers of the fifth and fourth centuries before Christ were dualists, and conceived of God as transcendent, so that neither in Plato (whatever may have been said on the subject) nor in Aristotle do we find the theory of the Logos.

哲学家的第五和第四世纪前基督人的二元论，并构想了上帝的超越，因此，无论是在柏拉图（不论是什么可能已表示，关于这个问题），也不在亚里士多德这样做，我们找到了理论的标志。

The first chapter is about some concepts and theories on L/C and exposures.

本文正是在此基础上才体现其研究的真正价值；第四章和第五章是本文的重点，从微观的角度分析了电子商务环境下的信用证收汇风险种类和产生这些风险的原因。

Chapter V introduces individual model block of system having been developed in Chapter IV, programmes of the model block ^ tool of the programmes and method of use for the system .

论文第五章介绍了第四章中开发出的集成系统的各个模块、模块的程序、程序中用到的各个工具函数以及该系统的使用方法。

For the third year in a row, the four smoggiest cities are in California: LA, Bakersfield, Fresno and Visalia. Houston, Texas came in fifth. Atlanta ranked sixth, followed by Merced, California; Knoxville, Tennessee; Charlotte, North Carolina and Sacramento.

过去3年中，烟雾污染最重的4个城市都在加州，洛杉矶、贝克斯菲尔德、弗雷斯诺、维萨利亚；得州的休斯敦排名第五，亚特兰大排第六，其后是加州的梅尔西德，田纳西州的诺克斯维尔，北卡罗来纳州的夏洛特和萨克拉门托。

PAWELSKI For the third year in a row, the four smoggiest cities are in California: LA, Bakersfield, Fresno and Visalia. Houston, Texas came in fifth. Atlanta ranked sixth, followed by Merced, California; Knoxville, Tennessee; Charlotte, North Carolina and Sacramento.

帕韦尔斯基过去3年中，烟雾污染最重的4 个城市都在加州，洛杉矶、贝克斯菲尔德、弗雷斯诺、维萨利亚；得州的休斯敦排名第五，亚特兰大排第六，其后是加州的梅尔西德，田纳西州的诺克斯维尔，北卡罗来纳州的夏洛特和萨克拉门托。

One of them is the repeating of Shui in a sentence, and the other is the yes-no sentence with Shui and the words like Shui.

第四章和第五章分别探讨了与&谁&相关的两种比较特殊的现象：同句之内&谁&字的复现现象和含有&谁&类词语的是非问句。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。