第五的

In this area, the cortex, according to von Bonin and Bailey (1961), consists of very large cells in the third and fifth cortical layers, and it is surrounded and partly overlapped by dysgranular and homotypical isocortex.

根据von Bonin与Bailey（1961）的说法，这个区域的皮质在第三层和第五层有非常大的细胞，被内颗粒层发展不完全的等皮质和同形等皮质所围绕，并且和它们有部分重叠。

It includes seven parts: PartⅠ, as a preface, includes the start-point, purpose, significance of this research and summarizes the relatable study in domestic and foreign; PartⅡ, the design elements, mainly including describes the research method, content, ideas, creativity, feasibility of this research, and the basic characteristics of the sample and related concepts defined and operation.

本研究主要分为六个部分：第一部分为绪论，主要阐述了本研究的出发点、目的、意义以及国内外相关研究的进展情况；第二部分主要是本研究设计内容，包括研究方法、研究内容和思路，研究的创新性和可行性，以及样本基本特征和相关概念的界定和操作化的阐述；第三部分至第五部分是论文主体。

And we're just now announcing the discovery of the fifth planet, the first planetary system with five full planets orbiting a sunlike star.

并且我们刚宣布第五颗行星的发现，这是我们发现的第一个有5颗全部都是绕这颗类似太阳的恒星运转的行星的星系。

The 5th sign from the Ascendant signifies the Native's children, because it is of the same nature as the Sign on the Ascendant, and if two signs shall be in the Ascendant, the children will be of humours and manners exceedingly different, the one from the other; for the same reason the 9th house, signifies grand-children.

从ASC算起第五个星座徵象命主的子嗣，因为它跟ASC落的星座有同样的性质，而如果第一宫里面有两个星座，命主子嗣们内蕴品行将各自有显著差异。同样的理由，第九宫徵象命主的孙子女。

In the eighth canon of the Fifth General Council, those are anathematized who say "one Nature incarnate of God the Word", unless they "accept it as the Fathers taught, that by a hypostatic union of the Divine nature and the human, one Christ was effected".

&第八佳能第五总理事会，这些都是anathematized谁说：&一个自然神的化身的Word &，除非他们&接受它作为父亲教，即由一个本质工会的性质和神圣的人，一个基督是影响。

Article 58 Where the winner of a bid assigns the bidding project to another person or dismembers the project and then assigns it to other persons, or subcontracts any vital or key part of the project to other persons, or if the subcontractor further subcontracts his part, such assignments and subcontracts shall be invalid, and the persons who are held responsible shall be imposed upon a fine of not less than 5 but not more than 10 of the total value of the part assigned or subcontracted.

第五十八条中标人将中标项目转让给他人的，将中标项目肢解后分别转让给他人的，违反本法规定将中标项目的部分主体、关键性工作分包给他人的，或者分包人再次分包的，转让、分包无效，处转让、分包项目金额千分之五以上千分之十以下的罚款；有违法所得的，并处没收违法所得

Article 49 shall be changed into Article 50, which is modified as If any functionary of the PBC divulges any state or commercial secret he acquires, which is serious enough to constitute a crime, he shall be prosecuted for criminal liabilities according to law.

二十三、第四十九条改为第五十条，修改为：&中国人民银行的工作人员泄露国家秘密或者所知悉的商业秘密，构成犯罪的，依法追究刑事责任；尚不构成犯罪的，依法给予行政处分。&

Article 31 If any inspection agency undertaking the inspection of licensed products fabricates the inspection data or inspection conclusions, it shall be punished according to Article 57 of the Law of the People's Republic of China on Product Quality, and its qualification for undertaking the inspection shall be cancelled.

第三十一条承担发证产品检验任务的检验机构伪造检验数据或者伪造检验结论的，按照《中华人民共和国产品质量法》第五十七条的规定处罚，并取消其承担检验任务的资格。

The temporal segmentation localizes moving objects by comparing the motion vector of each block in each frame with the corresponding global motion vector.

为了减小分割算法的计算量，第六章根据第五章所分析的空时融合分割算法的技术难点，提出了一种基于时空补偿的空时融合分割算法。

In San Francisco, which is much more dense and has more prohibitive zoning laws than Houston, residents rank 22nd in commute costs but fifth in the combination of housing and transportation.

在三藩市，一个要比休斯顿更密集得多、拥有多的多的禁止力的地区划分法律的城市，居民在通勤成本上名列第22位。但是把住房和交通加在一起时名列第五位。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。