第五的

Based on the foregoing Poisson-Pareto process, we extend our research from single multiplexer to network switch.

第五章是在第四章提出了Poisson-Pareto过程的基础上，将我们的分析从单个的复用器扩展到了网络交换机上。

Termination In case there is any nonperformance and/or violation of the terms and conditions including Article 5,6,11 under this Agreement by either party during the effective period of this agreement,the parties hereto shall do their best to settle the matter in question as prompt and amicable as possible to mutual satisfaction.

第十四条协议的中止在本协议有效期内，任何一方当事人不履行合同或违反本协议的条款，如第五、六、十一条，双方当事人座争取及时解决争议的问题以期双方满意。

Pelagianism is the name given to the teachings of Pelagius, a British Christian active in Rome in the late 4th and early 5th centuries.

佩拉纠学派的名称是给予的教诲，伯拉纠，英国基督教活跃在罗马举行已故的第四和第五世纪初。

With Bobby Abreu, Johnny Damon and Hideki Matsui, the Yanks have three durable All-Star-level outfielders. So it already is going to be difficult to play fourth outfielder Melky Cabrera, much less a fifth outfielder such as Williams, who has no value as a defensive replacement or pinch-runner, and admittedly hates to pinch-hit.

有Bobby Abreu， Johnny Damon和Hideki Matsui三位可靠的明星级外野手在阵中，就连身为第四外野手的Melky Cabrera恐怕也没有太多发挥空间，更别提一个非守备功能性球员，也无代跑能力，甚至还承认自己痛恨担任代打角色的第五外野手了

Article 58 Whoever imports radioactive wastes or radioactively polluted articles into the territory of the People's Republic of China or transfers them via the territory of the People's Republic of China shall be ordered by the customs to return the said radioactive wastes or radioactively polluted articles, and shall be imposed upon a fine of not less than 500,000 Yuan but not more than 1,000,000 Yuan in addition; if a crime is constituted, he/it shall be investigated for criminal liabilities.

第五十八条向中华人民共和国境内输入放射性废物和被放射性污染的物品，或者经中华人民共和国境内转移放射性废物和被放射性污染的物品的，由海关责令退运该放射性废物和被放射性污染的物品，并处五十万元以上一百万元以下罚款；构成犯罪的，依法追究刑事责任。

Thirdly: Besides materials for industry to employ itself on, and implements to aid it, provision must be made to prevent its operations from being disturbed, and its products injured, either by the destroying agencies of nature, or by the violence or rapacity of men.

第五节 第三，除了劳动对象材料和帮助劳动的工具外，还必须防止劳动受到干扰，防止劳动产品受到损害。这些干扰或损害或是来自破坏性的自然力量，或是来自人们的暴力或强取。

In section 6, the author summarizes the whole frame of the article with the reiteration of major concepts.

文章的第四章和第五章围绕如何具体执行这一变革提出了具体的实施方案，以期达到"知行合一"的实践指导效果。

No batter in Major League history has hit a grand slam for his 500th home run, but Rodriguez came to bat with the bases loaded as part of New York's three-run sixth inning. Rodriguez instead settled for a well-hit sacrifice fly to right.

从来没有打者再大联盟的历史上在第五百支全垒打上击出满贯炮，但Rodriguez在洋基获得三分的第六局满垒时上场打击，他只击出右外野方向的高飞牺牲打。

Section four provides the empirical results of China stock market. Section five tries to explain the value premium in China stock market.

第五部分，按照Fama and French 的所用的CAPM模型和行为金融学理论两个层次来解释价值股获得超额收益的原因，并进行了回归分析；第六部分将给出结论。

This will be his fifth season, and the Timberwolves are his third team.

即将到来的是特尔法尔的第五个赛季，森林狼是他的第三支NBA球队。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。