第五十

In vs.15," 15 He disarmed the rulers and authorities and put them to open shame, by triumphing over them in him."

第十五节：「 15 他既然靠著十字架胜过了一切执政掌权的，废除了他们的权势，就在凯旋的行列中，把他们公开示众。

Article 15 The facilities, tools, pipes and containers used for the production of food additives shall satisfy the corresponding hygienic requirements and be made of innocuous, unattacked, watertight and non-deforming materials without any abnormal smell.

第十五条食品添加剂的生产用设备、工具、管道、容器必须专用并符合相应的卫生要求，采用无毒的、无异味的、耐腐蚀的、不渗水的、不变形的材料制作。

Moreover the spirit lifted me up, and brought me unto the east gate of the LORD's house, which looketh eastward: and behold at the door of the gate five and twenty men; among whom I saw Jaazaniah the son of Azur, and Pelatiah the son of Benaiah, princes of the people.

正在阅读：《以西结书》第11章，本书共48章和合本首章上一章下一章尾章大小原灵将我举起，带到耶和华殿向东的东门。谁知，在门口有二十五个人，我见其中有民间的首领押朔的儿子雅撒尼亚和比拿雅的儿子毗拉提。

Article 15 The finished products manufactured with imported raw materials and spare parts by production enterprises shall all be sold abroad.

第十五条生产企业用进口料、件生产的制成品应全部销往境外。

Upon the request of one of the parties, the Chairman of the Arbitration Commission may, for the purpose of safeguarding the interests of the disputing parties, prescribe provisional measures concerning the materials, property rights and/or other matters appertaining to the parties.

第十五条仲裁委员会主席依一方当事人的声请，对同当事人有关的物资、产权等可以规定临时办法，以保全当事人的权利。

Article 15 A broker shall conduct brokering activities within the business scope approved by the department in charge.

第十五条经纪人应当在主管部门核准的经营范围内从事经纪活动。

Article 15 A unit supplying machinery equipment and accessories for a construction project shall, in accordance with the requirements for safe construction, provide complete and effective safety devices, caging devices and other safety facilities and devices.

第十五条为建设工程提供机械设备和配件的单位，应当按照安全施工的要求配备齐全有效的保险、限位等安全设施和装置。

Yesterday afternoon, our school held the 15th art stanza to chorused a game.

昨天下午，我们学校举行了第十五届艺术节合唱比赛。

Article 43 If a unit or individual engages in business operations without obtaining a business licence and the taxation authority confiscates commodities or goods and materials pursuant to the provisions of Article 25 of the Tax Administration Law, the party concerned shall pay its taxes within 15 days of the date of confiscation.

第四十三条对未取得营业执照从事经营的单位或者个人，税务机关依照税收征管法第二十五条的规定，扣押其商品、货物的，当事人应当自扣押之日起十五日内缴纳税款。

Article 43 If a unit or individual engages in business operations without obtaining a business licence and the tax authority confiscates commodities or goods pursuant to the provisions of Article 25 of the Tax Administration Law, the party concerned shall pay its taxes within 15 days of the date of confiscation.

第四十三条对未取得营业执照从事经营的单位或者个人，税务机关依照税收征管法第二十五条的规定，扣押其商品、货物的，当事人应当自扣押之日起十五日内缴纳税款。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。