第五十

" Parabol ". However, the fact that the verses of this work cited in the Midrash are preceded by the word "Mashal" or "Matla" does not prove that such was the title of the book, but simply that these verses had come to be accepted as proverbs contrary to the view of Ryssel in Kautzsch,"Apokryphen," p. 232, where he attributes to Lévi the opinion expressed by Blau in "REJ" xxxv.

然而，这样一个事实，即这项工作的诗句中提到的米德拉士前面加上&马沙勒&或&马特拉&并不能证明存在这种图书的书名，只不过是因为这些经文已经被接受为谚语（相反的观点， Ryssel在Kautzsch ，& Apokryphen &，第232 ，他在那里属性Lévi所表达的意见，布劳在& REJ &三十五。

Article 15 The notarial institution shall buy notarial practice responsibility insurance.

第十五条公证机构应当参加公证执业责任保险。

The products produced throughout the year are :Chlopromazine Hydrochloride ;Metformin Hydrochloride ,Clozapine,Glipizide etc.in which Pheny butazone Metformin Hydrochloride and Clozapine have achieved the American FDA Certificate.

上海市医药股份有限公司第十五制药厂建于1931年，生产盐酸二甲双胍、格列吡嗪、氯氮平、保泰松、盐酸氯丙嗪等29个产品，其中，盐酸二甲双胍、氯氮平、保泰松这三个产品已通过美国FDA认证。

MANCUNIANS think their city is on a roll. Manchester has pipped Frankfurt, Dublin and Chicago, rising to 15th among cities around the world that attracted investment in 2008, according to a recent report by IBM Global Business Services.

在曼彻斯特人看来，他们的城市最近很走运，根据IBM咨询公司最近发表的一项报告，在全球最吸引投资的城市排名中，曼彻斯特超过了法兰克福、都柏林和芝加哥，列于第十五名。

Based on the above two parts, the third part puts forward the key field which needs devloping priorly and research platform for a complete set during the 11th -five-year plan for JiangSu Province.

第三部分依据前两部分的描述和分析，着重提出了江苏省在&十一五&期间需要优先发展的医药生物技术重点领域，以及需要配套建设的研究平台。

The Tenth Five-year Plan for National Economic and Social Development stresses that more emphases should be put on tourism development and tourism resource should be exploited reasonably and protectively.

国民经济和社会发展第十一个五年规划纲要》强调要&合理开发和保护旅游资源&，&大力发展旅游业&。

Article 15 Frontier health and quarantine offices shall monitor persons on entry or exit for quarantinable infectious diseases and shall take necessary preventive and control measures.

第十五条国境卫生检疫机关对入境、出境的人员实施传染病监测，并且采取必要的预防、控制措施。

Frontier health and quarantine offices shall monitor persons on entry or exit for quarantinable infectious diseases and shall take necessary preventive and control measures.

第十五条国境卫生检疫机关对入境、出境的人员实施传染病监测，并且采取必要的预防、控制措施。

Sixtus V (1585-90) and Clement XIV (1769-74) were chosen from the Conventuals after the division.

西斯五（ 1585年至1590年）和克莱门特第十四条（ 1769年至1774年）被选为从Conventuals后的分工。

Sixtus V (1585-90) and Clement XIV (1769-74) were chosen from the Conventuals after the division.

sixtus五（ 1585年至1590年）和克莱门特第十四条（ 1769年至1774年）选择了从conventuals后，记名表决。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。