第五

Lev. 25:11 The fiftieth year shall be a jubilee for you; you shall not sow nor reap its aftergrowth nor gather from its unpruned vines.

利二五11 第五十年要作为你们的禧年；这年不可耕种，地中自长的不可收割，没有修剪的葡萄树也不可摘取葡萄。

Article 55. The duty-paying value of an export item shall be decided by the Customs on the basis of its transaction price.

第五十五条进出口货物的完税价格，由海关以该货物的成交价格为基础审查确定。

Further, with regard to the inferior ministries , for instance that of dean or archdeacon, and others which have the care of souls annexed, let no one at all receive them, or even the rule of parish churches, unless he has already reached his twenty-fifth year of age, and can be approved for his learning and character .

此外，关於下部委，例如说，院长或副主教，以及其他具有保健的灵魂所附，让任何人在所有接受他们，甚至法治的教区教堂，除非他已达到他的第二十三第五十五岁以下，并能得到批准，他的学习和性质。

Article 54 The payer must pay the bill in full on the day when the bearer presents the bill for payment in accordance with the provisions of the preceding article.

第五十五条持票人获得付款的，应当在汇票上签收，并将汇票交给付款人。持票人委托银行收款的，受委托的银行将代收的汇票金额转账收入持票人账户，视同签收。

Article 55 An applicant shall not apply for and the insurer shall not provide insurance of the person for one in want of capacity for civil acts, taking death as a condition for payment of insurance benefits.

第五十五条投保人不得为无民事行为能力人投保以死亡为给付保险金条件的人身保险，保险人也不得承保。

Article 55 For the establishment of a rural cooperative bank, there shall be qualified initiators.

第五十五条设立农村合作银行应当有符合条件的发起人

Article 55 Witnesses shall appear in court to testify and shall accept the cross-examination of the parties concerned.

第五十五条证人应当出庭作证，接受当事人的质询。

If the transfer is made within China, it shall be certified by the Guangzhou City Notary Office or other competent notary agencies, if it is made outside China, it shall be certified by notary and foreign affairs agencies of the country or region where it takes place, and confirmed by the diplomatic mission or commercial representative office of the People's Republic of China there.

第二十五条土地使用权转让，可以在中国境内进行，也可以在中国境外进行，受让人必须符合本办法第五条规定的条件，转让在中国境内进行的，应经广州市公证处公证，或经有管辖权的其他公证机关公证；转让在中国境外进行的，应取得所在国或地区的公证、外交机构的认证和中华人民共和国驻该国使馆或商务代表机构的认证。

Article 55 The company registration authority may temporarily distrain the business license which needs confirmation, and the time limit of distrainment shall not exceed 10 days.

第五十五条公司登记机关对需要认定的营业执照，可以临时扣留，扣留期限不得超过10天。

From the late stage of third instar till fifth day of fifth instar, it is interesting to note that THC increased shortly before and after ecdysis and thereafter decreased to a basal level.

从三龄末期到五龄第五天期间，亚洲玉米螟幼虫的THC在蜕皮前后会下降，蜕皮后12小时左右降到最低点然后慢慢回升。

Recall that, in the Kolmogorov axiomatization, measurable sets are the sets which have a probability or, in other words, the sets corresponding to yes/no questions that have a probabilistic answer.

延期开工的Kolmogorov宣布要衡量所有套职能有限许多坐标限制在于衡量子寅。换句话说，如果是/否的问题回答f可看的价值观念在许多最有限坐标，然后它有一个概率的答案。

The experimental results showed that the algorithm can filter singular points and remain fixity of the target edge.

实验表明：基于模糊理论的图像智能滤波方法比常规图像滤波方法运算量小，它既能去除奇异点，又能保持图像中目标的边缘不变性，具有很好的滤波效果。