第五

Article 59 Anyone who, in violation of the provisions of Article 18 or Article 19 of this Law, collects fees from, or imposes fines upon, or apportions costs among, or compulsorily raises funds from peasants or agricultural production and operation organizations shall be checked up and made public by the organs at higher levels, whoever has collected money or has used labour force or material resources shall be ordered by the organs at higher levels to return the money so collected or to pay compensation at the market price of the labour force or material resources so used within a time limit.

第五十九条违反本法第十八条、第十九条的规定，向农民或者农业生产经营组织收费、罚款、摊派或者强制集资的，上级机关应当予以制止，并予公告；已经收取钱款或者已经使用了人力、物力的，由上级机关责令限期归还已经收取的钱款或者折价偿还已经使用的人力、物力；情节严重的，由上级机关或者所在单位给予直接责任人员行政处分。

Chapter 3、Chapter 4 and Chapter 5 are the cores of this thesis.

第三、第四和第五部分是文章的核心部分。

Another essential principle which runs through Plotinus\' theory of soul and his whole philosophy is the idea of "the great chain of beings", i.e. the lower being depends on the higher one, the product is lower than and exists in its producer. The top of this chain is the One or the Good, all things come from and also try to return to him. Hence, returning to the One is the ultimate end of soul. And, this ability is deep in all souls. Because soul is a substance which has many different levels and abilities, the One and Intellect are all present in every soul. Each of our soul all has some divinity by which we can ascend to and achieve the ultimate mystic uniting. So, ascending and uniting is actually a process of returning, i.e. returning deeply to soul and self where the divine hypostases are always shining and illuminating.In order to express these main points, in the part of introduction, I will introduce the character of Plotinus\' time and his individual personality, I will present the reason why I choose

为表达上述要旨，本论文将在导言中介绍普罗提诺所处的时代特征及其个人气质，并交待本文的选题缘起及其基本思路；在第一章中，我们将首先探求灵魂一词的基本含义，然后对普罗提诺之前的希腊哲学史中的灵魂理论做一纵向的爬梳，再给出普罗提诺对此的评论和总结；在第二章中，我们将横向地分析普罗提诺对灵魂的诸多界定，包括灵魂的地位、灵魂的本质与力量、灵魂的层次与构成和灵魂的存在状态四个方面；第三章的主旨是灵魂创生世界，包括灵魂必然下降、灵魂与世界、与身体及其与自我之间的关系；第四章要谈到灵魂建构知识的问题，分感知、记忆、推理与理智三小节；第五章的标题是灵魂追求太一，包括存在大链、灵魂的上升之旅、灵魂的自由与幸福三部分；最后我们将以普罗提诺的神秘主义作为本文的结束语。

The first part is an introduction. It describes the study significance, the purpose, the method and relative study evolvement from home and abroad and so on. The second part is a study basis. It illustrates study theory of financing storehouse and third-party logistics in details, which is a supply chain model theory resulting from logistics theory and financing storehouse theory and the third-party enterprise. The third part introduces impawning loan and its choke point in 3PL service innovation and financing storehouse business operation model. The forth part analyses restrictive factors of medium and small enterprises financing storehouse business in our country, which gives relative suggestions.

第一部分是绪论，阐明了本文的研究意义、目的、方法以及国内外的相关研究进展情况等；第二部分是研究基础，详细阐述了研究融通仓和第三方物流的相关理论，分别是物流理论、融通仓理论和第三方物流公司主导的供应链模式理论；第三部分介绍了第三方物流服务创新中质押贷款及其瓶颈，以及融通仓业务的运作模式；第四部分，分析了我国中小企业开展融通仓业务的制约因素，并提出了相关建议；第五部分，针对中储股份南京分公司开展质押监管。。。

The first part is an introduction. It describes the study significance, the purpose, the method and relative study evolvement from home and abroad and so on. The second part is a study basis. It illustrates study theory of financing storehouse and third-party logistics in details, which is a supply chain model theory resulting from logistics theory and financing storehouse theory and the third-party enterprise. The third part introduces impawning loan and its choke point in 3PL se...更多rvice innovation and financing storehouse business operation model. The forth part analyses restrictive factors of medium and small enterprises financing storehouse business in our country, which gives relative suggestions. The fifth part analyses the feasibility for construction of supply chain model based on financing storehouse business in 3PL service innovation, which aims at impawning supervision condition in Zhongchu Development Stock Co., Ltd Nanjing branch.

第一部分是绪论，阐明了本文的研究意义、目的、方法以及国内外的相关研究进展情况等；第二部分是研究基础，详细阐述了研究融通仓和第三方物流的相关理论，分别是物流理论、融通仓理论和第三方物流公司主导的供应链模式理论；第三部分介绍了第三方物流服务创新中质押贷款及其瓶颈，以及融通仓业务的运作模式；第四部分，分析了我国中小企业开展融通仓业务的制约因素，并提出了相关建议；第五部分，针对中储股份南京分公司开展质押监管的情况，分析了在第三方物流服务创新中，构建基于融通仓业务的供应链模式的可行性。

On Thursday, after parring the fourth hole, Zhou was distracted during his tee shot on No. 5 — the marshal on four started shouting scores into her walkie talkie during Zhou's back swing.

星期四的比赛中，在第四洞打出了标准杆之后，周训书在第五洞开球的时候被打扰了——在周挥杆的时候，第四洞的巡场开始大声地对着她的对讲机报分数。

Chapter One presents the western yearning and the imagination of China, the motivation of Portuguese navigation as well as the formation of the Portuguese social psychology; these were the elements that construct the differences in the shaping of the Chinese image. Chapter Two outlines the images of China for the Portuguese in the 16th century and how these images were used or manipulated. Chapter Three identifies the reasons for Fernao Mendes Pintos excessive praise for China. Chapter Four discusses the attitude held towards China by poets and missionaries, and the European misinterpretations of the Chinese image. Chapter Five reviews the Chinese image portrayed by Eca de Queiroz, a Portuguese novelist, and the translations of Chinese poems by certain poets. Chapter Six investigates how poets, especially those who had once stayed in Macao, viewed and perceived China.

第一章概述西方对中国的向往和想象、葡萄牙海外扩张的动机以及民族心理的构成，这决定了他们在塑造中国形象时的某些相异性；第二章论述16世纪葡萄牙人眼中的中国形象，以及对这一形象的利用；第三章集中讨论费尔南·门德斯·平托狂想式赞颂中国的原因；第四章评述诗人和教士对中国的态度以及欧洲对中国形象的&误读&；第五章论及小说家埃萨(Eca de Queiróz)笔下的中国形象以及一些诗人对中国诗歌的翻译；最后一章聚焦澳门，考察在澳门生活过的葡萄牙作家是如何描述中国的。

Upon their application and the subsequent approval by the Department of Finance, this 50% may also be rebated.

第六条 经营期在10年以上的生产性企业，从开始获利的年度起，第一年和第二年免征企业所得税；第三年至第五年减半征收企业所得税，减半征收的企业所得税，企业可以提出申请，经同级财政部门核准，予以全部返还。

An excessive concentration of power in the Kremlin that has wiped out regional autonomy and fostered corruption; The so-called peace in Chechnya has been won by handing control of the republic to a former rebel, Ramzan Kadyrov; the competitiveness of the non-oil economy has eroded sharped since the devaluation of 1998; The concept of manufactory for export scarcely exist, outside the arms industry; The long-dram-out Yukos affairs, which began in mid 2003 presaged not only an assault on property rights and the rule of law and also a resurgence of state control over, and interference in the economy.

第一，克里姆林宫的高度集权剥夺了地区的自主权同时也滋生了腐败问题；第二，所谓的车臣和平实际上是把共和执政权交给了昔日的车臣叛军首领卡狄羅夫；第三，俄国这个无油国家的竞争力已经从98年的货币贬值开始踱步下降；第四，除了武器出口，基本上没有制造业的出口；第五，从2003年中年开始的尤科斯事件，不仅预示了这是对个人所有权的侵害，而且还是对国家法律和管理权利产生了负面影响，同时也干涉了经济。

At least not the fourth, the fifth and the sixth symphonies.

至少第四、第五和第六交响曲是这样。

Recall that, in the Kolmogorov axiomatization, measurable sets are the sets which have a probability or, in other words, the sets corresponding to yes/no questions that have a probabilistic answer.

延期开工的Kolmogorov宣布要衡量所有套职能有限许多坐标限制在于衡量子寅。换句话说，如果是/否的问题回答f可看的价值观念在许多最有限坐标，然后它有一个概率的答案。

The experimental results showed that the algorithm can filter singular points and remain fixity of the target edge.

实验表明：基于模糊理论的图像智能滤波方法比常规图像滤波方法运算量小，它既能去除奇异点，又能保持图像中目标的边缘不变性，具有很好的滤波效果。