第五

Article 72 If an enterprise, in violation of the provisions of Article 53 of this Law, adulterates coal and sells inferior coal as quality coal, it shall be ordered to stop selling coal, its unlawful proceeds shall be confiscated and it shall be imposed with a fine of not less than one time and not more than five times its unlawful proceeds, and its coal production license may be revoked or it may be disqualified from dealing in coal in accordance with law

第七十二条违反本法第五十三条的规定，在煤炭产品中掺杂、掺假，以次充好的，责令停止销售，没收违法所得，并处违法所得一倍以上五倍以下的罚款，可以依法吊销煤炭生产许可证或者取消煤炭经营资格

Article 72 If an enterprise, in violation of the provisions of Article 53 of this Law, adulterates coal and sells inferior coal as quality coal, it shall be ordered to stop selling coal, its unlawful proceeds shall be confiscated and it shall be imposed with a fine of not less than one time and not more than five times its unlawful proceeds, and its coal production license may be revoked or it may be disqualified from dealing in coal in accordance with law; if the violation constitutes a crime, the judicial organ shall investigate its criminal responsibility.

第七十二条违反本法第五十三条的规定，在煤炭产品中掺杂、掺假，以次充好的，责令停止销售，没收违法所得，并处违法所得一倍以上五倍以下的罚款，可以依法吊销煤炭生产许可证或者取消煤炭经营资格；构成犯罪的，由司法机关依法追究刑事责任。

Article 50 shall be changed into Article 57 and shall be amended as: Where anyone evades, delays or suppresses the investigation and disposition of a complaint, charge or tip-off regarding an infringement upon the rights and interests of a woman, or avenges the person who initiates the complaint or charge or offers the tip-off, the entity he works for, the administrative department or the superior organ shall order him to make corrections and shall give an administrative sanction to the directly liable person-in-charge and other directly liable persons.

三十六、第五十条改为第五十七条，修改为：违反本法规定，对侵害妇女权益的申诉、控告、检举，推诿、拖延、压制不予查处，或者对提出申诉、控告、检举的人进行打击报复的，由其所在单位、主管部门或者上级机关责令改正，并依法对直接负责的主管人员和其他直接责任人员给予行政处分。

MediaCorp TV HD5 is Singapore's first over-the-air HDTV channel, simulcasting HD version of Channel 5 programming when available. It is the first terrestrial broadcast HD channel in South-East Asia and also first in the world to use MPEG4/AVC compression.

新传媒的高清第五播道是新加坡，东南亚，和世界上第一个免费的可用室外天线接收(over-the-air DVB-T broadcast)的数字高清频道，它和新传媒的普通第五播道是同步的。

But, ISN and IST have the obvious difference in five aspects: First, world Zhonglian and the WHO Western Pacific area is the different issue main body and the category; Next ISN and the IST connotation is different, the former is the pure Chinese medicine international standard, the latter is includes the Chinese medicine, Han Yi, the Japanese Chinese side medicine and so on traditional medicine international standard; Has again, the entry total quantity phase difference is obvious, ISN is 6500, IST is 3543 entries; Fourth, the part of speech coverage is different, ISN including more than 1000 traditional Chinese medicines, side medicinal preparation name and translator standard, but IST has not involved this domain; Fifth, still had the difference in part translation principle aspect both, ISN thought that the Pinyin is may use transliterates the method, but IST stipulated explicitly avoids using.

但是，ISN与IST在五方面有着明显区别：首先，世界中联与WHO西太区是不同的发布主体和类别；其次ISN与IST内涵不同，前者是单纯的中医国际标准，后者是包括中医、韩医、日本汉方医学等的传统医学国际标准；再有，词条总量相差明显，ISN为6500条，IST 为3543词条；第四，词类覆盖面不同，ISN包括1000多个中药、方剂名称及其翻译标准，而IST未涉及此领域；第五，在部分翻译原则方面两者尚有分歧，ISN认为汉语拼音是可使用的音译方法，而IST明确规定避免使用。

Fourth chapter and the fifth chapter separately from the work piece localization determination, the clamp organization design, the jig other installment design, the jig body design and the jig principle of work five aspects, introduced the milling machine unit clamp and the lathe unit clamp design process.

第四章和第五章分别从工件定位的确定、夹紧机构的设计、夹具其他装置的设计、夹具体的设计和夹具的工作原理五个方面，介绍了铣床专用夹具和车床专用夹具的设计过程。

The results are as follow: Concentrations of free and bound IGF-I were measured in bovine colostrums from the first milkings to 14 day postpartum.

泌乳前五天，乳中的IGF-I主要以游离形态存在，游离态IGF-I占总IGF-I的比例由第一天的71.10%下降到第五天的50.64%，之后乳中的IGF-I主要以结合形态存在，结合态IGF-I占总IGF-I的比例由第六天的51.41%上升到十四天的63.63%。

The country ranks fifth in Networked Readiness within Latin America and forty-fifth overall.

排名第五的国家在网络就绪在拉丁美洲和第四十五整体。

Objective to search for the courses of the middle soft tissue tumor treated recurs, the article discussed the factors of recur, and the radiotherapy influences.methods the review analysised process of diagnosis and the recurs situation of 16 cases with middle soft tissue tumor.results 15 patients received routine widespread excision methods and added partial radiotherapy, all of them were no recured after 3 years followde-up visit.

中山大学附属第五医院肿瘤放疗科，广东珠海 519000；4。中山大学附属第五医院普外科，广东珠海 519000 目的探讨中间型软组织肿瘤术后复发的因素，放射治疗对其复发的影响。方法回顾性分析16例中间型软组织肿瘤诊治过程及复发情况。

Article 51 If any director, supervisor, senior manager, employee of a listed company or any legal person or any other organization under the control or entrustment of the listed company intends to take over the listed company or to obtain the controlling right to the listed company by the means prescribed in Chapter V of these Measures (hereinafter referred to as the management buy-out), the listed company shall have a healthy and well-operated organizational structure and an effective internal control system, and have 1/2 or more independent directors in its board of directors are independent directors.

第五十一条上市公司董事、监事、高级管理人员、员工或者其所控制或者委托的法人或者其他组织，拟对本公司进行收购或者通过本办法第五章规定的方式取得本公司控制权的，该上市公司应当具备健全且运行良好的组织机构以及有效的内部控制制度，公司董事会成员中独立董事的比例应当达到或者超过1/2。

The dynamic variation in content of cndogenous abscisic acid,indoleacetic acid,gibberellinsand isopentenyladenodines of normal juvenilefruit and dropped fruit was measured with enzyme linked immunosorbent assayin the course of physiological fruit drop of 'Shuizhang Longan.

应用酶联免疫法测定了水涨龙眼生理落果期间正常幼果和脱落幼果中内源激素ABA、IAA、GAs及iPAs含量的变化。

Zillions of code examples on the web.

网上数量巨大的代码例程。