第二点

With a professional team of experienced translators, interpreters, proofreaders and quality assurance managers, we are able to offer the high quality translations at extremely competitive pric...

要想顺利通过安检，第一点要注意的：液体。让我们一起谴责那个发明液态炸弹的人吧~随身携带的液体必须装在指定的透明袋子里，每个不能超过150毫升。第二。。。

The next step in the projection process is the projection of points onto the quadrilaterals.

投影过程的第二步就是把点投影到四边形上去。

In the second chapter we consider the existence of multiple nontrivial solutions for a class of quasilinear elliptic boundary value problems.

在第二章，我们运用下半连续及鞍点定理得到了一类拟线性椭圆边值为体的多重非平凡解的存在性。

Theywere then retested at the same times before and after the injectionof the drug on each of the first 2 postoperative days.

然后在术后第二天，在注药前后相同的时间点，重复试验一次。

The last scheme is extended from the second one and is for random deployment. Through localized Delaunay triangulations, it achieves energy efficiency with distributed computation and communication.

最后一个方法延伸至第二个分散式计算的方法由格子点推广至随机方布；透过形成区域性的Delaunay三角形作为分散式计算与通讯的单位，实践提升能源效率的目标。

The JavaScript will sort the DataGrid on the first click on the column header ASC and on second DESC.

JavaScript将排序的列标题上的第一次点击DataGrid的ASC和第二次实价。

A second simple form intersects the existing dominant A-frame structure, with significant amounts of glazing to each side.

第二个简单的形式与现有的&A&型结构相交，意在使建筑的每个面都有靓点。

The dissertation analyzed the characteristic of the development of new high-tech industry at first. It pointed out that having characteristics such as high innovation and high risk, decides that the development of new high-tech industry needs the interference of government. Then, it analyzed the relevant theory of government economic functions and the particularity of the study during the development of new high-tech industry, pointed out the new high-tech industry even needs moderate interferes and supports of government. After that, draw lessons from the analysis train of the "diamond" theory of Michel Porter, it analyzed the demands of the development of new high-tech industry from the angle of catching up, include the regulation function that the key element disposes, demand regulation and preferential policy, strategical planning and organization coordinates, new high-tech enterprise hatches, and the supply of the legal system. Then it carried on international comparative analysis to the government economic functions of some typical countries, to find out the successful experiences with the lessons of the failure.

第一部分分析了高新技术产业发展的特点，指出高投入、高风险及高收益的特点决定了高新技术产业的市场失灵程度较高，且具有一定的公共物品的性质；第二部分分析了一般意义上的政府经济职能的内涵及相关理论，认为高新技术产业更需要政府的适度干预和支持；第三部分借助迈克尔·波特&钻石&理论的分析思路，分析了高新技术产业对政府经济职能的需求，即在要素配置、需求调节、战略规划和组织协调、孵化环节及法律制度方面需要政府的特殊支持；第四部分，对高新技术产业发展中政府经济职能的供给进行了国际比较和评价，探求各国实践中的成功与失败，并对理论分析进行了检验；第五部分对我国发展高新技术产业过程中政府发挥经济职能提出了几点启示。

The Gelsenkirchen encounter on Matchday 2 produced high quality football and plenty of excitement with two goals inside the first three minutes and an eventual 2-2 scoreline after Milan had twice seen their advantage wiped out.

第二比赛日，在盖尔森基兴呈现了一场高水平的比赛，看点层出不穷，开赛3分钟就有2个进球，尽管米兰竭尽全力，两次领先，最终的比分却是2-2。

Chinese-owned stores were ransacked in the capital Port Moresby on Wednesday and then in PNG's second largest city, Lae, on Thursday.

周三，在首都摩额比港，周四，该国第二大城市Lae，中国人开的点被洗劫。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。