第二次说的

Fter the end of the Second World War, a mission consisting of twenty-seven American educationists recommended to General MacArthur a drastic overhauling of the Japanee education system.

lbertine Gaur 说：当第二次世界大战结束后，由二十七位美国教育家组成的一个特别任务代表团向麦瑟阿特将军建议一个彻底修改日本教育系统。

Then again called they the man that was blind, and said unto him, Give God the praise: we know that this man is a sier.

9：24 所以法利赛人第二次叫了那从前瞎眼的人来，对他说，你该将荣耀归给神。我们知道这人是个罪人。

Craig Mundie, chief technical officer and strategist for Microsoft said," If the U.S. cedes its leadership in IT there will not be a second chance."

微软公司首席技术官和战略家克雷格·芒迪说，&如果美国让出了在信息技术业中的领导地位，那么它将不会再有第二次机会。&

The Second Plenary Council of Baltimore (1866) declared that each candidate should have a sponsor, or that at least two godfathers should stand for the boys and two godmothers for the girls n.

该理事会第二次全体会议巴尔的摩（ 1866年）宣布，每个候选人应该有一个赞助商，或者说至少有两个教父应该为男孩和两个godmothers的女孩（注253 ）。

The Second Plenary Council of Baltimore (1866) declared that each candidate should have a sponsor, or that at least two godfathers should stand for the boys and two godmothers for the girls n.

第二次全体会议，会议的巴尔的摩（ 1866 ）宣布，每名候选人必须有一个赞助商，或者说，至少有两个教父一定要站在为男童及两名godmothers为女孩（ 12月31日253 ）。

And I answered a second time and said to him, What are the two olive branches that are by the side of the two golden spouts, which empty the gold from themselves?

4：12 我第二次问他说，在两个金嘴旁边，这两根流出金油的橄榄枝是什么意思？

It is not so much the loss of the money that vexes me," said Villefort,"though, after all, 900,000 francs are worth regretting; but I am the more annoyed with this fate, chance, or whatever you please to call the power which has destroyed my hopes and my fortune, and may blast the prospects of my child also, as it is all occasioned by an old man relapsed into second childhood.""

使我烦恼的倒不全是因为金钱的损失，&维尔福说，&尽管，说起来，九十万法郎倒也是很值得遗憾一下的，但我更恼恨的是这种命运、机遇，或不论你怎样称之为的那种力量，它破坏了我的希望和我的财产，而且也许还会摧毁我孩子的前途，而这一切都是由一个陷入第二次儿童时期的老人所造成的。&&

PS: I have always said that winning a second title is a mark of real class in any racing organisation.

帕特-西蒙兹：我总是说赢得第二次荣誉在任何一个赛车组织中都会是一个真正的等级标志。

The missives on Tuesday came after tens of thousands of Chinese took to the streets on Saturday and Sunday, angry at a new Japanese history book they say fails to admit the extent of Japan's World War II atrocities.

在星期二missives 来了在成千上万中国人采取了对街道在星期六和星期天之后，恼怒对一本新日本史书他们说失败承认程度日本的第二次世界大战暴行。

Len Murry ,General Secretary of Trades Union Congress, the British labor confederation, said the figures set another dismay and depressing post-World War II record.

英国劳工联合组织工会代表大会总书记冷。莫里说：&这些数字创下了第二次世界打战后又一个令人惊恐与沮丧的记录。&

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。