第二次说的

Beshrew my very heart, I think you are happy in this second match, for it excels your first: Or if it did not, your first is dead; Or it were as good he were, as living here and you no use of him.

说句昧心的话，我认为你的第二次婚配是幸福的，因为它超过你的第一次婚配。

I believe that even if you say so, but the second and third I was in tears, I choke back tears, a person in the pitch-black night huddling with, I know that my heart is in Pain, the entire body is constantly The fibrillation, perhaps you will never understand why I love to tears, I heartache, the tears flow from the eyes of the heart, then flow out from the eyes.

就算我相信你说的话，可是第二次，第三次我又流泪了，我强忍着泪水，一个人在漆黑的夜里蜷缩着，我知道我的心在隐隐作痛，整个身体都在不停的颤动，也许你永远也不会明白我为何总爱流泪，是我心痛了，泪水就从心里流进眼睛了，再从眼睛里流出来。

Between the first and the second course of the meal , she turned to Mr.Smith and said,"Do you see that gray-haired man at the end of the table?"

Between第一次和第二次的过程中吃饭，她把脸转向史密斯先生说，"你看到，满头白发的人结束时的表？"

Chandler: Actually it's the same guy that wells up every time that Grinch 's heart grows three sizes and breaks that measuring device...

well up已经是第二次出现了，上一次是Ross说的。Grinch是卡通片里的一个角色，变身的时候心脏会变大。

Now I write to them which heretofore have sinned, and to all other, that, if I come again, I

我从前说过，如今不在你们那里又说，正如我第二次见你们的时候所说的一样，就是对那犯罪的，和其馀的人说，我若再来必不宽容。

The first time the Orc put his hands up like a megaphone and said,"My life for the Horde", and the second time something else.

第一次，兽人把他的手做成喊话筒的样子说"我的生命为了部落"，第二次是别的动作。

And those who thought highly of it warned that it needed more than one viewing to appreciate. Even one of its actors (the puzzlingly unbilled Maggie Cheung) admitted that she only understood it on her second viewing of it.

B而且即使是那些高度评价这部电影的人也警告说：要评价这部电影，需要不止一次地观赏，甚至这部电影中的一名演员（不知为什么没有片酬的张曼玉）也承认当她第二次看这部电影时，她才懂得了它。

Even though the petty Kemalist dictatorship of the bourgeoisie did emerge in Turkey after the first imperialist world war and the October Revolution owing to certain specific conditions (the bourgeoisie's success in repelling Greek aggression and the weakness of the proletariat), there can be no second Turkey, much less a "Turkey" with a population of 450 million, after World War II and the accomplishment of socialist construction in the Soviet Union.

如果说，由于特殊条件（资产阶级战胜了希腊的侵略，无产阶级的力量太薄弱），在第一次帝国主义大战和十月革命之后，还有过一个基马尔式的小小的资产阶级专政的土耳其，那末，在第二次世界大战和苏联已经完成社会主义建设之后，就决不会再有一个土耳其，尤其决不容许有一个四亿五千万人口的土耳其。

During my second pregnancy, I was so exhausted some days on my commute to my downtown Chicago office that I once told my husband, only half-joking, that I could easily have lain down in the middle of that city's Wacker Drive, a major thoroughfare, and taken a nap between the lanes of speeding traffic.

我第二次怀孕时，有时候在去芝加哥市中心办公室上班的路上我累得就象是散了架，有一次我甚至半开玩笑地对我丈夫说，我能轻易躺倒在芝加哥主要大道中央，在飞驰而过的汽车间打个盹。

"This is the second cuneiform seal impression of this type to be found," Hawass pointed out, adding that the first example was unearthed last year inside the well of the palace of the Hyksos king Khayan (1653-1614 BC).

哈瓦斯指出，&这是第二次发现此类楔形文字印鉴&。他补充说，第一次是去年希克索斯国王哈亚（公元前1653年至1614年）宫殿的井内出土的。

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新