第二次说的

But that discovery was very serendipitous and unlikely to be repeated, said Brian Schmidt, an astrophysicist at Australian National University who was not involved in either study.

但是那个发现是非常偶然的并且绝无可能有类似的第二次，布莱恩施密特，一位在澳洲国立大学的天文学家说，他没有参加这两项研究中的任何一项。

An operational definition of time, wherein one says that observing a certain number of repetitions of one or another standard cyclical event (such as the passage of a free-swinging pendulum) constitutes one standard unit such as the second , is highly useful in the conduct of both advanced experiments and everyday affairs of life.

安业务定义的时间，其中一个说，观测了一些重复的一种或另一种标准的周期性活动构成一个标准的单位，如第二次，是非常有用的情况下先进的实验和日常事务的生活。

No thanks to his gallantry for that ....

是说「不必因为那个原因而感激他的殷勤」，原因指的是比其他女人还漂亮的这件事情；殷勤的部分则是邀请第二次的跳舞。

Such environment for art is just the problem which the reforms in every field are facing in China. It is also the reason why the discussion of the second thought libration has firstly been processed in Guangzhou. It can be said, this is the time of reform and active thinking.

这样的艺术大环境也是中国当今各领域改革所遇到的问题，也就是为什么中国于广州首先进行第二次思想大解放的讨论，可以说这是风云激荡的年代，这是思想活跃的年代，大白话说，是未来的路子如何走。

One night, the second time through the adventures of the sanguinary Count (I only taught high school for two years), I wondered out loud to my wife what might have happened if Drac had appeared not in turn-or-the-century London but in the America of the 1970s.

第二次回顾血腥公爵的探险的一个晚上，我对妻子说了我的想法，如果阿德不是出现在世纪之交的伦敦，而是出现在70年代的美国，会怎么样呢？

He's in his second CHILDHOOD ,playing with his grandson's toy trains.

他返老还童，玩儿他孙子的玩具火车。在这第二次的童年，她说出了永别的遗言――真是对圣灵最美妙的歌颂。

Maybe the scenario is made a little clearer when the roles are reversed; a Thai teacher, who cannot speak any English walks into a classroom of fifty students in an English school, to teach them Thai, to the nearest second, how long do you think that teacher would last?

也许的情况是作出了一些明确的角色时，扭转；泰国老师，谁也不会说英语走进任何一间教室的50学生在英语学校，向他们传授泰国，到最近的第二次，多长时间，你认为教师将持续多久？

In which 18.02 and 230.08 are the molecular weights of water and sodium tartrate dihydrate, respectively; W is the weight, in mg, of sodium tartrate dihydrate; and V is the volume, in mL, of the Reagent consumed in the second titration.

其中18.02和230.08是水和酒石酸钠的各自分子量，W是二水酒石酸钠的重量，以mg计，V是第二次滴定消耗的卡尔试剂的体积，以毫升计。不好意思，废话不多说，请大家多指教

Martin of the Pentagon Advanced Research Project Agency said,"In 1939, at the start of World War II, the most important country in the word to the American military effort was the Belgian Congo."

马丁将军在参议院武装部队小组委员会听证会上说：&1939年，第二次世界大战刚刚爆发的时候，比属刚果是世界上对美国军事方面的努力起到最重要作用的国家。&

Soon after its second atom-bomb test in mid-2009 it hurled insults at foreign critics, even mocking the looks of the American secretary of state, Hillary Clinton ("a pensioner going shopping").

在2009年五月朝鲜进行完第二次原子弹实验不久，便对国外的评论家大肆辱骂。甚至拿美国国务卿希拉里的长相开玩笑（说她像一位去商店购物的退休工）。

By the time of its fall, most of the prisoners were writers who had written against the corruptions of the government.

到它被攻陷的时候，里面多数的犯人是写了反对政府贪污文章的作家。

The most obvious variation to ovum morphological character was that the color was changed from light green to sepiaceous in embryonic development, and all the ovums were almost hatched after 96h.

在胚胎发育过程中卵的形态特征最明显的变化是颜色从淡绿到深褐色，卵在发育96h后卵基本全部孵化。