第二次世界大战

"World War II had an immense impact on this country and we chose to make this gift at this time because, following Katrina, we have an incredible challenge in our city now," said Mr. Savoie.

第二次世界大战对国家的影响是巨大的，我们选择在此刻做出这样的贡献是因为Katrina之后，我们的城市如今面临着令人难以置信的挑战。

This was later done by a group of British scientists at Oxford University, headed by Howard Florey, who begin their work in 1939,motivated in part by the impending World War II and the knowledge that infectious disease was at that time the leading cause of death among soldiers on the battlefield.

这些工作是后来由弗洛里带领的一群英国牛津大学科学家完成的。他们是在1939年开始研究的，当时第二次世界大战即将爆发和人们已了解了传染病是战场上战士死亡的主要原因。

However, it was not until World War 11 that two other scientists, Howard Florey and Ernst Chain (German-born English), managed to use new chemical techniques to purify it.

然而，直到第二次世界大战，另外两位科学家—澳大利亚人霍华德·弗洛里和德裔英国人恩斯特·钱恩——才设法使用新的化学技术让其得以提纯。

With the start of World War II, he also kept the collection safe by sending important pieces, like the Declaration of Independence, to Fort Knox.

第二次世界大战爆发后，他将许多重要的文件与书籍，例如独立宣言等，送到诺克斯堡，以确保这些文件的安全。

With the start of World War II, he also kept the collection safe by sending important pieces, like the Declaration of Independence, to Fort Knox.

第二次世界大战爆发后，他将许多重要的文档与书籍，例如独立宣言等，送到诺克斯堡，以确保这些文档的安全。

During the Second World War he served in the Royal Navy and in 1945 he used his d...

在第二次世界大战期间，他曾担任皇家海军在1945年他用四。。

In 1944, near the end of World War II, Japan invaded Guangxi as part of Operation Ichigo also known as the Henan-Hunan-Guangxi Campaign, in an attempt to seize the Hunan-Guangxi railway line and open a land link to French Indochina.

1944年，即将结束的第二次世界大战中，日本侵略广西作为行动的一部分草莓（也称为河南，湖南，广西运动，企图抓住湖南，广西铁路线和开放土地链接到法国印度支那。

The Gothic novel has drawn more and more attention and studies on it are increasingly growing since 1920s, especially after the Second World War.

虽然自20世纪20年代以来，英国哥特小说已逐步引起学者关注，尤其是第二次世界大战以后，哥特小说的研究受到越来越多的青睐。

Two alert US Marines stand beside their small tank on Guadalcanal in the Solomon Islands during World War II.

1942年11月4日：两名美国海军陆战队警告他们站在一起，瓜达尔卡纳尔岛的小坦克在所罗门群岛在第二次世界大战期间。

Before the end of World War II, when Emperor Hirohito finally announced that he was not of divine descent, Japanese archeologists and historians had to make their interpretations conform to this chronicle account.

在第二次世界大战临近结束之前，日本的裕仁天皇最终宣布，他并非神之家族，日本的考古学家和历史学家不得不对此做出合理的解释。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。