第二次世界大战

When World War II broke out, Steinbeck took a job as a foreign correspondent and revived his journalism career.

当第二次世界大战爆发后，斯坦贝克了就业作为外国记者和恢复他的新闻生涯。

The international system as constructed after the second world war would, it predicted, be "unrecognisable" by 2025, thanks to globalisation, the rise of emerging powers and "an historic transfer of relative wealth and economic power from west to east".

其中预计，在第二次世界大战后构建的国际体系，到2025年将变得&难以辨认&，原因包括全球化、新兴强国的崛起，以及&财富和经济实力相对地从西方到东方的历史性转移&。

During the Second WorldWar (1939–1945) many Australians of Chinese origin enlisted in theAustralian armed forces.

在第二次世界大战期间（1939年至1945年），许多澳洲人的中国血统入伍，在澳大利亚武装部队组成。

Many Chinese Australians haverepresented Australia in times of conflict, including theseservicemen and women, who served during the Second WorldWar.

中国许多澳洲人有代表澳大利亚在冲突的时候，包括这些男女军人，曾在第二次世界大战期间。

There are some new developments of international law going beyond thetraditional legal norms and rules of international law after the Second WorldWar.

自第二次世界大战结束以来，现代国际法在人权和环境保护领域里的一些发展具有某些超出传统国际法规范体系的特征。

The outbreak of the Second WorldWar?.

根据句意第二次世界大战的爆发？

The first was the belief among many nationalleaders that theevent s leading to the Second WorldWar were t riggered by the Great Depression of the1930s ,which in turn was believed to have been prolonged and deepened by the very high tariff s enactedby virtually all of the major t rading nations during theearly 1930s.

第一，很多国家的领导人认为：导致第二次世界大战爆发的事件是30 年代的大萧条，而这大萧条被认为是被30 年代初期几乎所有的主要国家所定的高额关税所延续和加深的。

The first was the belief among many nationalleaders that theevent s leading to the Second WorldWar were t riggered by the Great Depression of the1930s ,which in turn was believed to have been pro2longed and deepened by the very high tariff s enactedby virtually all of the major t rading nations during theearly 1930s.

第一 ，很多国家的领导人认为：导致第二次世界大战爆发的事件是 30 年代的大萧条，而这大萧条被认为是被 30 年代初期几乎所有的主要国家所定的高额关税所延续和加深的。

Japanese surrendered, ending Worldwar Ⅱ-the formal surrender took place aboard U.S.S. Missouri on 2nd September.

日本投降，第二次世界大战结束-正式投降签字仪式于9月2日在美国&密苏里号&军舰上举行。

3The first was t he belief among many nationalleaders t hat t heevent s leading to t he Second WorldWar were t riggered by t he Great Depression of t he1930s,which in t urn was believed to have been pro2longed and deepened by t he very high tariff s enacted by virt ually all of t he major t rading nations during t heearly 1930s.

第一，很多国家的领导人认为：导致第二次世界大战爆发的事件是30年代的大萧条，而这大萧条被认为是被30年代初期几乎所有的主要国家所定的高额关税所延续和加深的。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。