第二次世界大战

The fifties in U.S.A. were a quite confused period, the dark cloud of World War II has not left yet, the smoke of gunpowder of cold war arises again.

在美国五十年代是一个相当的混乱时期，第二次世界大战的乌云还没有离开然而，在冷战硝烟再次出现。

The fifties in U.S.A. were a quite confused period, the dark cloud of World War II has not left yet, the smoke of gunpowder of cold war arises again.

五十年代在美国是一个相当混乱的时期，乌云第二次世界大战尚未离开，但硝烟的冷战再次出现。

Although it was defeated in World War II, it achieved an unbelievable economic boom after the war.

虽然它在第二次世界大战战败，但战后它却成就了令人难以置信的经济繁荣。

World War II footage has that familiar black-and-white scene: a heavily damaged war bird lands out of control on the stern of a straight-deck carrier and crashes into a steel cable net, which prevents it from ramming into aircraft waiting to take off.

讲到第二次世界大战的影片里头，常常会出现一种熟悉的黑白场景：一架严重受损的战机，失控降落在航空母舰笔直甲板的最末端，猛地冲入钢缆制成的网子里头，刚好没有撞上其他正在准备起飞的战机。

A generation of Americans born after World War II, the so-called Baby Boomers, is ready to retire, and some population experts say immigrants can keep the economy vibrant.

在第二次世界大战后出生的一代美国人，也就是所谓的婴儿潮那代人准备要退休了。一些人口专家说，移民能保持经济生气蓬勃。

Generation X: The generation following the post-World War II baby boom, especially people born in the United States and Canada from the early 1960s to the late 1970s.

X世代：第二次世界大战后婴儿潮后的一代人，尤指从20世纪60年代初至70年代末出生于美国和加拿大的人。

The Second World War just ending, America and Soviet transformed from the wartime ally into the competition match, and formed the Cold War two-pole pattern in the whole world.

第二次世界大战刚刚结束，美苏从战时的盟友转变为竞争的对手，并在全球形成了冷战的两极格局。

The picture of Mr. Churchill giving the two-fingered victory sign with a cigar in his mouth is a classic Second World War image.

邱吉尔的嘴上有一支雪茄，伸出两个手指摆出胜利的姿态，是他经典的第二次世界大战的形象。

Bill Clinton also has the distinction of being one of only two presidents since the WWII to have beaten rivals with fewer syllable s in their name.

第二次世界大战以来只有两位总统战胜了姓氏所含音节比自己少的竞争者，比尔·克林顿有幸成为其中的一位

In profile, you can really see one of the key design influences for the shoe; the "rising sun" flag flown by the Japanese army and navy during World War II.

用外形，你真的能看见关键之一为这双鞋设计影响；日本陆军和海军驾驶在第二次世界大战期间的这面&提高的太阳&旗。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。