第二次世界大战

The humiliation of Germany by the victorious European powers, and the postwar isolationism and protectionism of the United States, reflected in the Senates rejection of the League of Nations and the passage of the Smoot-Hawley Tariff Act, led to an ultra-nationalist backlash in Germany, the rise of Hitler, and then World War II.

获胜的欧洲列强对德国的羞辱，以及战后美国的孤立主义和保护主义，这在参议院拒绝加入国际联盟、拒绝通过《斯穆特一霍利关税法》（斯穆特和霍利是两位议员的名字，该法案试图以高关税壁垒保护美国市场，使之免于外国竞争）等事件中得到了体现，结果导致了德国极端民族主义的强烈反对，而且希特勒的崛起，最终引发了第二次世界大战。

During World War II, the first chemical repellents were created. In 1946, the American government developed DEET.

第二次世界大战期间，第一批化学驱虫剂问世。1946年，美国政府研发了 DEET 。

After distinguished service in World War II, he married a New York socialite and reacquired his reputation as a hard-partying dilettante. In 1953, he moved to Arkansas, partly because he had a wartime buddy from there who interested him in the possibilities of setting up a ranching operation, and partly because the state had a thirty-day divorce law and he was eager to end his brief first marriage.

第二次世界大战中，他表现出色，后来娶了一位纽约的上流名嫒，天天出入各种派对，得到一个派对狂人的名声。1953年，他迁居阿肯色州，一部分是因为他在那里有个战时的哥们儿，说动他到那里去建一个牧场，一部分是因为该州法律允许30天内办妥离婚，而他又正急于结束自己第一场短暂的婚姻。

"In World War II, U.S. Army engineers and Chinese troop s constructed it to link the railheads of Ledo, India, and Mogaung, Burma."

第二次世界大战期间，美国工程队和中国部队一起修筑了这条公路，以连接利多、印度和缅甸的莫冈。

Army engineers and Chinese troops constructed it to link the railheads of Ledo, India, and Mogaung, Burma.

第二次世界大战期间，美国工程队和中国部队一起修筑了这条公路，以连接利多、印度和缅甸的莫冈。

Army engineers and Chinese troops construct ed it to link the railheads of Ledo, India, and Mogaung, Burma.

第二次世界大战期间，美国工程队和中国部队一起修筑了这条公路，以连接利多、印度和缅甸的莫冈。

The expansion of the universities ⑴ since the beginning of World War II and ⑶ the great increase in ⑵ number of college graduates and ph. Ds have produced a corps of technicians, aides, speechwriters, symbol manufactures, investigators, and policy proposers ⑷(who are now employed by practical men in all institutions).

第二次世界大战以来，大学的数目不断增长，本科，甚至是博士毕业生也与日俱增，从而诞生了大批的技术人员，助手，演讲稿撰写人，徽章生产商，调查人员和政策研究员，他们效力于各类务实的研究所中。

The expansion of the universities ⑴ since the beginning of World War II and ⑶ the great increase in number of college graduates and ph. D's have produceda corps oftechnicians, aides, speechwriters, symbol manufactures , investigators, and policy proposers ⑷(who are now employed by practical men 省词译法 in all institutions).

第二次世界大战以来，大学的数目不断增长，本科、甚至是博士毕业生也与日俱增，从而诞生了大批的技术人员、助手、演讲稿撰写人、徽章生产商、调查人员和政策研究员，他们效力于各类务实的研究所中。

Ds have produced a corps of technicians, aides, speechwriters, symbol manufactures, investigators, and policy proposers who are now employed by practical men in all institutions.

第二次世界大战以来，大学的数目不断增长，本科，甚至是博士毕业生也与日俱增，从而诞生了大批的技术人员，助手，演讲稿撰写人，徽章生产商，调查人员和政策研究员，他们效力于各类务实的研究所中。

These arms are supposed to have been used by partisans during the Second World War.

人们认为这种武器在第二次世界大战中被游击队使用过。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。