第二次世界大战

It is not the function of this history to go beyond the important historical facts in the study of plasma expanders (the so-called blood substitutes of World War II).

如果忽略了重要的历史因素，比如对血浆膨胀剂（即在第二次世界大战中所谓的血液代用品）的研究，这就不是历史的功能。

A major American contribution on every front of the Second World War was its industrial and economic power -- brought to bear as mountains of supplies; lakes of oil and gasoline; shiploads of food; megatons of ammunition and weapons; the application of science; flotillas of transports and landing craft; vast thousands of vehicles; clouds of aircraft.

美国在第二次世界大战各条战线上的主要贡献在于它的工业和经济实力——提供了大批物资、无数的石油和汽油、成船的食品；以百万吨计的军火和武器、科学的应用、运输舰和登陆舰组成的舰队、数以千计的车辆和遮云蔽日的机群。

Among all the international relationships in Europe, the Franco-Soviet bilateral relationship is a fairly important one before the Second World War.

在第二次世界大战前的欧洲国际关系中，法苏关系是一对相当重要的双边关系，但是目前国内对当时的法苏关系研究一直比较薄弱。

Secondly, by recalling Franco-Soviet relationship from Prussia-France War period (1870s) to the 1920s and analyzing the four stages of Franco-Soviet relationship before World War II, this thesis concludes that France owes a lot to the coldening of this bilateral relationship which is the main trends during that period.

其二，在回顾了从普法战争到20世纪20年代末的法俄关系之后，详细分析了第二次世界大战前法苏关系发展的四个阶段，总的趋势是逐步变冷，责任主要在法国方面。

However, petroleum shortages during World War II led to widespread gas generator applications in the transportation industries of Western Europe.

然而，石油短缺在第二次世界大战期间导致广泛的气体发生器应用在交通运输行业的西欧。

Harry was uniquely qualified to write this manual because he built and operated gasifiers during World War II during the daytime as a cover for his Danish Underground activities at night.

哈利是独特的资格写这本手册，因为他建造和营运气化第二次世界大战期间在白天来掩盖他的丹麦地下活动在夜间。

Gliders were widely used in World War II to carry troops.

第二次世界大战中滑翔机曾广泛用于运送军队。

The 1950s the United States, is experiencing economic recovery after World War II and the Cold War gradually, and gradually close in Europe, has made a lot of Americans, the germination of gold fever in Europe.

二十世纪五十年代的美国，正经历着第二次世界大战之后的经济复苏与冷战的渐起，与欧洲的渐渐亲密，也使得很多美国人萌发了到欧洲淘金的热潮。1955年的美国康涅狄格州，有一个名为革命山庄的住宅小区，这个小区坐落在城市的近郊，小区内的居民生活安稳，经济富裕，正是标准的美国之梦的象征。

After the Second World War, along with major cities in the United States population growth, the form of random street basketball more and more people have also been accepted and welcomed.

在第二次世界大战之后，伴随着美国主要城市的人口剧增，形式随意的街头篮球也受到越来越多人的接受和欢迎。

This sword is the only one to have been presented to a member of the British royal family and, at a cost of two hundred and eight guineas, the most expensive of all the swords presented prior to the Second World War.

这把剑是唯一一个被提出了对英国的皇家和，在一费用的二百和八基尼，最昂贵的成员所有剑被提出在第二次世界大战之前。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。