第二次世界大战

In 1948, the demand that built up during World War II rationing programs had been sated.

1948年时，在第二次世界大战期间配给制下积累的需求已经得到了满足。

During the second world war, the Chinese army held down above 70% military of the Japanese army, the Chinese people made enormous national scarifies, relieving pressure on the Japanese army in Europen and Pacific battle fields and made lasting contributions to final victory of the world-wide anti-fascist war.

第二次世界大战期间，中国军队牵制了日本军队70%以上的兵力，中国人民作出了巨大的民族牺牲，缓解了欧州和太平洋战场上日军的压力，为全世界反法西斯战争的最后胜利作出了不可磨灭的贡献。

One article, reviewed the course that Japan surrenders in the Second World War.

一文，回顾了日本在第二次世界大战中投降的经过。

Bush's machine was used to calculate artillery trajectories during World War II.

布什的机器是用来计算炮弹弹道第二次世界大战期间。

I think it is effective to us for treasuring our happy lives to learn some materials about the second world war.

我认为了解一下第二次世界大战的历史能使我们更珍惜眼前的幸福。

But, before all this could happen came the horrors of the Second World War.

但是，在这一切之前发生了恐怖的第二次世界大战。

Since World War II , the government has been active in its antitrust prosecutions .

第二次世界大战以来，政府积极地进行着反对托拉斯的检举活动。

When the Second World War broke out, he threw himself into the anti-fascist resistance heart and soul.

第二次世界大战爆发后，他全力以赴地投身于反法西斯的抵抗运动。

World Anti-Fascist Front in World War II victory for the revolutionary struggle of all peoples had paved the way for the victory.

世界反法西斯阵线在第二次世界大战中的胜利，为各国人民革命斗争的胜利开辟了道路。

IT WASN'T ANY DIFFERENT getting killed in World War II than in the Civil War, but if the shrapnel, bullet, or tree limb wounded a GI without killing him, his experience as a casualty was infinitely better than Johnny Reb's or Bill Yank's, beginning with his survival chances.

对阵亡者而言，第二次世界大战与美国内战没什么区别，但是，要是弹片、子弹、横飞的树杈只是致伤一员二战大兵，而没能直接杀死他，基本上他就有机会生存下来，作为伤号，他所经历的过程要比受伤的南军约尼·瑞博或者北军比利·杨克好到不知什么程度。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。