第二次世界大战

World War II : Bulgaria signs the Tripartite Pact , allying itself with the Axis powers .

第二次世界大战中：保加利亚签署了三方协议，联本身与轴心国。

After amalgamating with the City of Vancouver in 1929, the area maintained a rural flavour until after WWII.

在1929 年并入温哥华市名下之后，地区保持一种乡村的味道，直到在第二次世界大战之后。

That event antedated World WarⅡ.

那事件发生在第二次世界大战之前。

During World War Two, Chinese army battened down over 70% of Japanese armed forces. Chinese people made a huge sacrifice to relieving the pressure on European and Pacific battle field and made indelible contribution to the final victory of World Anti-fascist War.

第二次世界大战期间，中国军队牵制了日本军队70%以上的兵力，中国人民作出了巨大的民族牺牲，缓解了欧州和太平洋战场上日军的压力，为全世界反法西斯战争的最后胜利作出了不可磨灭的贡献。

For all their poor athletic performances and hardships they met with, the Chinese Olympians would never forget the British people's goodwill and friendship towards them - as expressed in the children's hunt for their autographs, the Londoners' invitations to their homes, and the royal reception at Buckingham Palace - all betokening an international understanding so important for the establishment of a peaceful society after the Second World War, after the Olympics had stopped for 12 years.

他们所有的穷人的竞技表演和艰辛，他们还会见了中，中国奥运健儿将永远不会忘记英国人民的善意和友谊，对他们-正如表示，在儿童的狩猎祭，为他们签名，伦敦人邀请自己的家园，和皇家酒会白金汉宫-所有b etokening国际谅解如此重要，为建立一个和平的社会，在第二次世界大战之后，申奥后已停止了1 2年之久

But since that time the museum has broadened its focus to cover all aspects of World War II.

但从那以后，该博物馆感兴趣的所在扩展到第二次世界大战的各个方面。

The word was coined in the 1940's during the Second World War.

这个词是在20世纪40年代第二次世界大战期间被创造出来的。

Conscripting comfort women is one of the serious crimes committed by the Japanese militarists during the Second World War. This is a historical fact.

强行征用所谓慰安妇，是日本军国主义者在第二次世界大战所犯的严重罪行之一，这是历史事实。

Originally built in 1942 as a bomb factory for use during World War II, it was decommissioned after the war.

最初建造的使用炸弹工厂在1942年第二次世界大战期间，它是战争结束后退役。

In the cycles before World War II or that of the late 1990s in the United States, the growth periods usually ended with the failure of speculative investments built on a bubble of confidence that bursts or deflates, with the periods of contraction and stagnation reflecting a purging of unsuccessful enterprises as resources were transferred by market forces from less productive uses to more productive uses.

在周期在第二次世界大战前或20世纪90年代末在美国，通常的经济增长期结束时，失败的投机性投资建立在泡沫的信任连射或经济学家谢国忠认为，随着时间的收缩和停滞反映清洗不成功的企业，作为资源被转由市场力量从不到生产用途生产更多的用途。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。