第二次世界大战

He walked his way to college, played intercollegiate football, went to law school and went off to fight in the World War II.

他兢兢业业的完成大学学业，参加学院间的足球比赛，去法律学校深造，然后参加了第二次世界大战。1948年，他被选入美国议会。

For many centuries entire nations were interested in such an amazing thing, from the Second World War to the intergalactic alliance era.

几百年来所有的国家都对这奇异的事件感兴趣，从第二次世界大战直到银河星际联盟的时代。

Between World War II and the Korean War, there was a five year interlude of peace.

第二次世界大战与朝鲜战争之间，有五年的中间和平时期。

World Bank is now an international organization composed of several specialized agencies. In 1944 before the Second World War was ended, 44 allied countries met and negotiated in the Mount Washington Hotel of Bretton Woods, New Hampshire, and then the International Monetary Foundation and the International Bank for Reconstruction and Development were founded.

世界银行集团是由多个专业性机构组成的国际组织。1944年，第二次世界大战尚未结束时，44国代表在美国新罕布什尔州一个叫布雷顿森林的地方会谈，建立了国际货币基金组织和国际复兴开发银行。

Meanwhile, to the north, the United States will soon be caught up in the internationalist goodwill of World War II.

与此同时，北方，美国将很快赶上了国际主义商誉第二次世界大战。

Empire of the Sun , his best known book, was something of an anomaly for being an apparently straightforward account of his childhood in a Japanese internment camp during the Second World War, where he endured near starvation, death marches and regularly bore witness to death and brutality.

太阳帝国》是他的最著名的作品，其中怪异的内容显然来自如实的描述，——第二次世界大战中他在日本战俘营中度过童年，在那里他忍受饥饿和死亡行军的折磨，并不断见证死亡和残暴。

This editor, Walt Woodward, was one of very few members of the press to oppose publicly the government's internment policies during World War II.

此编辑器，沃尔特伍德沃德，是极少数成员出版社公开反对政府的拘留政策，在第二次世界大战期间。

It was known that a great quantity of energy is shot out of the nucleus, but until the outbreak of the Second World War, there was no way of releasing this energy in any large quantity.

人们早就知道原子核能放射出大量的能量，但是直到第二次世界大战爆发前夕才找到了把大量核能释放出来的方法。

Chapters Four and Five illustrate that Soviet Union annexed the area of almost 720,000 km2 during World War II, including the three Baltic countries, Bessarabia and North Bukovina of Romania, Western Ukraine and Western Belarus of Poland, Karelia and Petsamo of Finland, Outer Carpathian-Ukraine of Czechoslovakia, Konigsberg of Germany, Tannu-Uriankhai of china, Kuril islands and South Sakhalin of Japan.

第四章至第五章论述第二次世界大战期间，苏联兼并了波罗的海三国、罗马尼亚的比萨拉比亚和北布科维纳、波兰的西乌克兰和西白俄罗斯、芬兰的卡累利阿和贝柴摩、捷克斯洛伐克的外喀尔巴阡乌克兰、德国的哥尼斯堡、中国的唐努乌梁海、日本的千岛群岛和南库页岛等地区，总面积近72万平方公里。

At the beginning of World War II, the army cut two gaps between the landward end of the pier and the seaward terminal as a counter-invasion measure.

在第二次世界大战初期，军队在码头的近陆地一端和临海末端之间修建了两条沟当做抵抗入侵的工事。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。