第二层楼

In my former post with the name Trip to London 2nd week, I invited you to guess the structure of a ball-shaped video installation.

在名为"感受英伦之第二周"的那个帖子中，我曾经请你猜一猜这个2、3层楼高的球体的装置（下面那张照片是自然历史博物馆中另一个类似的装置。

Which it was necessary to know,--if, the porter once passed, one entered a little vestibule on the right, on which opened a staircase shut in between two walls and so narrow that only one person could ascend it at a time, if one did not allow one's self to be alarmed by a daubing of canary yellow, with a dado of chocolate which clothed this staircase, if one ventured to ascend it, one crossed a first landing, then a second, and arrived on the first story at a corridor where the yellow wash and the chocolate-hued plinth pursued one with a peaceable persistency.

是我们必须知道的，假使我们在过了门房那一关后向右走进一间有一道夹在两堵墙中、每次只能容一人上下的窄楼梯的小厅，假使我们不害怕墙上鹅黄色的灰浆和楼梯、以及楼梯两侧墙脚上的可可颜色，假使我们壮着胆子往上走，走过楼梯中段的第一宽级，继又走过第二宽级，我们便到了第一层楼的过道里，过道的墙上也刷了黄灰浆，墙根也作可可色，仿佛楼梯两侧的颜色也悄悄地、顽强地跟着我们上了楼似的。

3609Today we have sale No.6\No.5 cameras in China, That's not high enough, we have to move farer, on the total global basis, we are No.4, and in the United States, we No.2, I believe with the right effort in China, we can move up to a much higher level, 2 or 3 for sure, and now it is the time because the digital camera market is just getting started in China, actually it is very small in terms of penetration, I am glad everybody here uses the digital camera, but if you don't afterwards I will sell you a digital camera

目前我们相机在中国市场的销售是占第六第五这个位置，这个份额不够高。所以我们必须向前发展。从全球范围来看，我们的销售占第四位，在美国占第二位，我相信，通过在中国的不懈努力，我们可以更上一层楼，争取到第二或第三的位置。我想现在正当好时机，因为数码相机在中国刚刚起步，无论从规模或是渗透力来讲都比较小，看到你们当中的每个人都在用数码相机，我感到很高兴，如果你没有的话，那么过一会我可以卖给你一个。

B: It's on the second floor .

它在第二层楼。

The one story stood forward a great way over the other; and directly under the eaves was a leaden spout with a dragon's head; the rain-water should have run out of the mouth, but it ran out of the belly, for there was a hole in the spout.

第二层楼比第一层楼向外突出很多；屋檐下有一个刻着龙头的铅水笕。雨水本来应该是从龙的嘴里流出来的，但它却从它的肚皮中冒出来了，因为水笕有一个洞。

His head soon appeared out of the second storey windows,from where he could see nothing but trees.

他的头很快从第二层楼的一个窗户伸出来了，从那里他只能看见树木。

The long dimension of the barrel vaults that form the building is parallel to the allees and contours, continuing the layered structure of the outdoor space.

藉由建造美术馆的主楼层强化了空间层面──建物的第二层楼包含了展览室、书店及咖啡厅──并在入口庭院及草地延续下去。

What is surprising is that Ice Age doesn't even ATTEMPT to reach Pixar's Toy Story heights, apparently content to revel in its status as Monster's, Inc.'s second rate, half wit cousin.

是什么令人惊讶的是冰河时代甚至没有试图达到皮克斯的玩具总动员更上一层楼，显然内容，以狂欢的地位怪物的，公司' s的第二率，其中一半束手无策表姐。

However, relatively few of the secondfloor ceiling joists themselves were damaged.

但是第二层楼天花板托梁却被破坏得较轻微。

By the end of the second year, we put down a deposit on a new 5000 square-foot, three-story home that hadn't been built yet.

第二年结束时，我们用头款买下一个新的5000平方英尺，三层楼的预售屋。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。