第二名

Besides these didactic works to catechumens, Tertullian wrote at the same period two books,"Ad uxorem", in the former of which he begs his wife not to marry again after his death, as it is not proper for a Christian, while in the second book he enjoins upon her at least to marry a Christian if she does marry, for pagans must not be consorted with.

除了这些说教性工程，以慕道者，戴尔都良写道，在同一时期的两本书&，专案uxorem &，在前者，而他不禁问道：他的妻子没有结婚又是在他死后，因为这是不恰当的基督徒，而在第二本书，他嘱咐她至少要嫁给一名基督徒，如果她不娶，为异教徒绝不能

When Pi is sixteen, his family emigrates from India to North America aboard a Japanese cargo ship, along with their zoo animals bound for new homes.

尽管家庭背景悬殊，他们却渡过一个热情开心的夏天。直到第二次世界大战爆发，两人被迫分开。。。数十年后一名妇人听到一本手札中的故事，透过这些文字回溯这段爱情的起源。

The philosopher at the center of this second overlooked story is Confucius, who has been making an extraordinary comeback in a land where, within living memory, he was officially excoriated as a retrograde thinker.

第二个被忽略的事件是一位哲学家——孔夫子和他不寻常的回归。在这片土地上，人们仍然记得他曾作为一名旧时代的思想者而遭到官员痛斥。

Flunking law school , I believe, made me a better judge; it certainly taught me about the frailties of the human condition, and about the need to give people second chances.

我想，从法学院辍学促使我最终成为一名比较优秀的法官；他无疑教会我懂得了人性的弱点，懂得了给人第二次机会的必要性。

Johnson led with 25 percent of the vote, Holt was second with 23 percent, Hays was third with 15 percent, Alford got 13 percent, and the other three split the rest.

约翰逊得票领先，为25％；霍尔特第二、为23％；海斯第三，为15％；奥尔福德第四，为13%。其他四名候选人占得剩下的票数。

In investigating a process to Zhou Jiugeng, below the limited message condition that offers an a packet of renown smoke, renown list only in the netizen about mechanism carry out duty, in a week preliminary control the concerned evidence that Zhou Jiugeng violates age issue, the 2nd week makes the decision that depose handles, if I was not misremembered, the netizen is opposite this at that time had been one applauded as a result.

在对周久耕调查过程中，有关履职机关在网民仅提供一包名烟、一块名表的有限信息情况下，一周之内初步掌握了周久耕违纪问题的有关证据，第二周便作出免职处理的决定，如果我没有记错的话，当时网民对这个结果已经是一片叫好了。

As an example, we might use inner_product to produce a list of parenthesized namevalue pairs of elements, where the name is taken from the first input sequence and the corresponding value is in the second

作为例子，可以使用 inner_product 来产生以括号括住的元素的名－值对的列表，这里从第一个输入序列获得名字，从第二个序列中获得对应的值

So infatuated was Mailer (who was himself once arrested for stabbing his second wife) with his new literary discovery that, in addition to arranging for the publication of Abbott's letters and contributing an introduction to the book, he somehow arranged for Abbott's early parole from prison--apparently forgiving , forgetting or glossing over the glaring facts of his extensive and violent criminal past: a childhood spent in foster homes and juvenile institutions, later serving time in federal penitentiaries for bouncing checks, bank robbery, and killing one fellow inmate and wounding another while in prison.

所以迷恋是梅勒（谁是自己曾经涉嫌刺死的第二任妻子与他的新文学的发现）的，除安排了雅培的信件和促进了出版这本书介绍，可是他却为雅培公司的安排，从年初假释监狱-显然原谅，忘记或以上的明显的事实，掩饰他的广泛的暴力犯罪过去：在寄养家庭和青少年机构花了1 童年，后来服务于联邦监狱的跳票，银行抢劫，并杀害一名狱友和时间另一人受伤，而在监狱里。

Qi Song (1007-1072) was the representative figure in Song Dynasty who prosed to reconcile Confucian school and Buddhism.

契嵩(公元1007-1072年)是北宋倡导儒释融合学说的代表人物，也是继三国牟融之後，第二个名动朝野的广西籍高僧。

A Palestinian of the second half of the century, St. Epiphanius, became Bishop of Salamis in Cyprus, and wrote a learned history of all the heresies.

一名巴勒斯坦的第二个世纪的后半期，圣epiphanius ，成为主教萨拉米斯在塞浦路斯，并撰写了学到的历史，所有的异端邪说。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。