第二名

The second woman chirps,My son is abishop.

第二个裙钗唧唧喳喳地说：我的儿子是一名主教。

Foreseeing the business possibilities in European travel, the next year he organized "A Great Circular Tour of the Continent".

他预见到了欧洲旅行的商机，于是在第二年，组织了"环游欧洲大旅游"活动，由他亲自带队，但因为他不懂外语，还雇用了一名翻译。

Rescuers are working to reach about a 100 people trapped in an apartment building that collapsed in Concepcion, the country's second-largest city.

在智利的第二大城市康塞普西翁，救援人员继续在一间倒塌的公寓中寻找大约 100 名被困居民。

Forts maintains a three-tier system of protection. The first is the initial margin.The second is the Contingency Fund, which is the aggregate of deposits from an assessment made to each exchange member. The third tier is a Clearing House Reserve Fund.

目前，Forts采用一种名为"三层风险防护体系"的系统进行风险管理，第一层是初始风险保证金；第二层是会员风险基金，该基金经评估确定，由每家交易所的会员缴纳；第三层是结算所风险储备金。

Forts maintains a three-tier system of protection. The first is the initial margin.The second is the Contingency Fund, whelloch is the aggregate of deposits from an assessment made to each exchange member. The thellord tier is a Clearing House Reserve Fund.

今朝，Forts采用一种名为"三层风险防护系统"的系统进行风险管理，熬头层是初始风险包管金；第二层是会员风险基金，该基金经评估确定，由每一家交易所的会员缴纳；第三层是结算所风险储蓄金。

Methods Used the critical flicker frequencytest and the cross-out test, we measured 47 female pilot ,who flew in the different airline and executed different transport tasks ,they were measured seven times respectively at the day before the flight ,the third hour, the sixth hour ,the ninth hour, the landing day ,the second day and the third after landing .

采用临界闪光融合频率检测、划消测验等方法，对执行不同航线跨时区运输任务的中国国际航空公司47名男性飞行人员，年龄在27岁～58岁，在飞行前一天、空中飞行3h、6h、9h和落地后当天、第二天、第三天晚上睡觉前进行7次测试。

Spain's Crown Princess Letizia gave birth Monday to her first child, a girl who becomes second in line to the throne after her father Crown Prince Felipe.

西班牙王妃莱蒂齐亚本周一顺利产下一名女婴，这是她的第一个孩子。这位小公主是王位的第二继承人，排在她的父亲费利佩王储之后。

The Argentinian international has not played for Inter since pulling the abductor muscle in his right leg during the Serie A curtain raiser against Treviso on August 28, and Saturday's game will be his second within seven days.

这名阿根廷国脚在8月28日意甲揭幕战对阵特雷维索的比赛中大腿展肌拉伤，自那以后他就一直没有再为国际米兰出场，星期六的比赛将是7天内他的第二场比赛。

That is in Second World War period, in June, 1942, the German Fascist gunned down Czechoslovakian Leidy to whip village 16 year old of above the masculine citizen 140 person and the complete baby, and detained the woman and 90 children toward the concentration camp.

那是在第二次世界大战期间，1942年6月，德国法西斯枪杀了捷克利迪策村16岁以上的男性公民140余人和全部婴儿，并把妇女和90名儿童押往集中营。

A violinist, he played in a dance orchestra from 1819; when it split in two (1824), he took over the second group, for which he began to write waltzes, galops, polkas, and quadrilles, eventually publishing more than 250 works.

作为一名小提琴手，他从1819年起开始在一个舞蹈乐队演奏，当该乐队在1824年分裂为两部分后，小史特劳斯参加了第二组，并开始谱写华尔兹、加洛普舞、波卡舞和卡德利尔舞，总共发表了两百五十多部作品。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。