第二名

Alick, a boy of about 12, said it was the second time Madonna had visited the Home of Hope orphanage.

一名12岁的男孩阿历克，说这是麦当娜第二次拜访希望工程的孤儿院。

After a year they were allowed to take the missionary oath, and after a second year they returned to their provinces until a vacancy in one of the missions necessitated the appointment of a new labourer; by these means the order was prepared to send out efficient subjects at very short notice.

一年后，他们被允许以传教的誓言后，第二年，他们返回自己的省份，直到出现空缺的使命之一，有必要任命一名新的劳动者，通过这些手段，该命令已准备送出去，有效地科目在极短时间内，恕不另行通知。

He was a backroom boy who worked for British army during World War.

他在第二次世界大战中是英国军方一名秘密武器研制人员。

The man with the sword to the far left is Bahrām's vizier Papak, recognizable by the flower on his cap, and the second man from the left is Kartir, with the scissor-like badge.

该名男子用剑的最左边是巴赫拉姆的总督Papak ，可辨认的花帽子，第二个男子从左边的是Kartir ，随著剪刀样徽章。

In my former post with the name Trip to London 2nd week, I invited you to guess the structure of a ball-shaped video installation.

在名为"感受英伦之第二周"的那个帖子中，我曾经请你猜一猜这个2、3层楼高的球体的装置（下面那张照片是自然历史博物馆中另一个类似的装置。

The lanky Finn will have Dee Adkins, who came through an all-Ohio hill-hill comeback win over Bartram, the second one the reigning Derby City St. Louis Louis award winner suffered in two nights.

作为一名芬兰人将有迪伊阿德金斯，谁上台，通过全方位的俄亥俄州的山山东山再起，战胜bartram ，第二个1的执政德比城市圣路易斯路易奖得主在遭受两晚。

I am grateful to have met Mark Belvedere an american who has made Tonga his adopted home for the last ten years.

我很高兴能够认识马克，他是一名美国人，但近10年来汤加已成了他第二的故乡。

In March hundreds more, mostly civilians, were killed when fighting erupted between government forces and men loyal to Jean-Pierre Bemba, a former rebel who came second in the presidential poll.

三月，又有数百人被杀害，大多数受害人都是平民。其原因是政府部队与效忠于吉恩-皮埃尔·本巴（Jean-Pierre Bemba）的叛军部队发生了冲突，在总统大选中名落第二的本巴先生曾是前叛军领袖。

Over 12.5 million plastic rings were made in order to fabricate simulated chain mail for the movie.

影片中出现的链子甲，需要1250万个小环制成(在第二部《双塔奇兵》中，我们看到阿拉贡和金历各穿了一件，金历的那件还大得不得了)，这么多的塑料环，由两名剧组成员日复一日的串起来，用了16个月(正好是电影的整个拍摄时间)才做成那几件链子甲，而那两个员工的指纹都被磨平了。

Finishing last and second to the last out of 27 vehicles are Smart and Chevrolet, respectively.

倒数第一名和第二次到最后的27个车辆智能和雪佛兰分别。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。