第二名

This actor is second in the top-ten list of Asia's richest men.

这名男演员在亚洲富人前十名的排行榜中名列第二。

Rick mentioned that he also had two on the front sheet at 13th and 22nd from the Evans lines.

里克同时也提到他还有两只伊万斯血统的鸽子获得了第十三名和第二十二名。

Chinese's first convoy which travelled between Australia and California would then have landed in Tahiti in 1856 It is only from 1865 that the immigration really began with the recruitment with the Agricultural Company of Tahiti, 330 workers who came down from the Prussian three-master "Ferdinand Brumm" March 25th, 1865, followed by a second convoy of the " Spray of the Ocean " on December 8th, 1865 and of the third landing of " Albertine " on January 6th, 1866 with 339 immigrants.

中国的第一支车队，其中往返澳洲和加州便降落在大溪地 1856年是1865年，入境真的开始招募与农业公司大溪地 330名工人来到下来普鲁士三少爷&南德brumm &， 1865年3月25日，接着是第二个车队的&浪花的海洋& 12月8日电 1865年的第三次着陆&的Albertine &于1866年1月6日与339名移民。

Case Presentation: A 49-year-old male is a victim of diabetes mellitus. Due to osteomyelitis, he had received left third toe amputation, left second metatarsal sequestrectomy, and fourth toe shortening at distal phalangeal shaft two years before admission. He noted a fungating ulceration on his left dorsal foot which was at the base of the second toe 8 months before his coming for help.

一名49岁的男性糖尿病患者，在两年前曾因糖尿病足接受左足第三趾截肢及第二趾、第四趾死骨切除，八个月前发现他的左足第二趾根部邻近开刀疤痕处出现一疣形突起的溃疡，而至本院门诊求治。

According to several source rocks and many regions of generation, transportation, accumulation in the East of LinQing depression, the author compartmentalizes the petroleum systems of the East of LinQing Depression by two points: The first is taking hydrocarbon source rock as a core to name by hydrocarbon source rock and reliability, and the second is taking secondary structure unit containing the possible area of generation, transport and a〓umulation of oil and gas as a core to name by source rock name and structure unit name and reliability.

结合临清坳东部存在多层系烃源岩、多个油气生成运移聚集区域的特点，对临清坳陷东部的油气系统按二个层次进行了划分，第一个层次以烃源岩为核心，用烃源岩+可靠性来命名；第二个层次以次级构造单元为核心，包含了油气生成运移聚集的可能区域，用源岩名+构造单元名+可靠性来命名。

In a comparison of 231 concussed high school and college athletes with 50 nonconcussed age- and sex-matched controls, ImPACT accurately identified the concussed athletes. At two and five days after injury, the concussed athletes performed significantly worse than the controls in memory, processing speed, and reaction time, and memory deficits persisted in some athletes to the eighth postinjury day. Although many athletes report improved symptoms by the fifth day postinjury, recovery time from concussion could take up to 10 days.

将231名曾有脑震荡的高中、运动员跟50 名没有脑震荡者进行计较，依年龄和性别配对，ImPACT准确的确定出曾有脑震荡的运动员，受伤后第二天和第五天，脑震荡运动员在记忆力、处理速度、反应时间、记忆缺失等方面表现明显较差，这个情形在一些运动员身上持续至受伤后第八天，虽然很多运动员报告第五天的时候症状改善，脑震荡的恢复时间需要10天。

The Second Plenary Council of Baltimore (1866) declared that each candidate should have a sponsor, or that at least two godfathers should stand for the boys and two godmothers for the girls n.

第二次全体会议，会议的巴尔的摩（ 1866 ）宣布，每名候选人必须有一个赞助商，或者说，至少有两个教父一定要站在为男童及两名godmothers为女孩（ 12月31日253 ）。

For a second day, hundreds of young people went on rampages in Athens and other cities in Greece following the killing of a teenage boy by police this weekend.

由于一名十几岁的男孩在周末被警方杀害，数百名年轻人已连续第二天在雅典和希腊的其他城市发动暴乱。

The method for returning six members to the second term of the Legislative Council by the Election Committee was the block vote system — each member of the Election Committee was required to cast six votes and the result was determined by a simple majority.

第二届立法会有六名议员由选举委员会选出。投票方式采用全票制，每名选举委员会委员须投足六票，以简单多数票决定选举结果。

The stark simplicity of Camus's language, his ability to evoke the physical , the unforgettable descriptions of the funeral vigil, the next morning's procession, and Meursault's daily routines combine with more disturbing aspects—Meursault's lack of normal human emotion, his mindless murder of the Arab, the prosecutor's outrage at the young man's indifference toward his mother's death, his own defiance of the jury and its sense of propriety, as well the improbability of a death sentence for a white man who has killed an Arab in Algeria—to create the great novel of French Algeria.

加缪式语言的刻骨简朴，那种唤醒感官的才能，那教人难忘的、关于葬礼守夜的描写，那第二天早上的送葬队伍，以及默尔塞的规律化日常生活连同那些更加令人侧目的片段—默尔塞对标准人类情感的缺乏，他杀害那名阿拉伯人时的随性淡然，检察官指责他对母亲的死无动于衷时的勃然怒火，他对陪审团的藐视和陪审团那规规矩矩的气氛，还有一个白人在阿尔及利亚杀死一名阿拉伯人后被判死刑的不合常理—这一切造就了这部法属阿尔及利亚的伟大小说。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。