第二名

For his fourth Olympic participation, in 2004 in Athens, Robert Korzeniowski was accompanied by his faithful coach, Kryzsztof Kisiel. With the sun beating down and temperatures of 24°C in the shade, the 50km event got under way. Focusing on his technique to maintain an efficient rhythm without overstretching himself, Robert progressively built up a lead. He won in 3h38'46, more than four minutes ahead of his nearest rival.

随后在20公里比赛中，他也以4秒的优势再次夺冠，也成为有史以来，第一位在同一届奥运会上同时获得竞走两个项目金牌的运动员。2004年，科热尼奥夫斯基在希腊雅典参加了自己的第四次奥运会，比赛在24°C的温度中进行，科热尼奥夫斯基按自己的节奏，以3小时38分46秒的成绩夺冠，领先第二名达到4分钟。

Manchester United will be second again, Liverpool will be third and the biggest shock will be either Spurs, Newcastle or maybe even a dogged Everton side pipping Arsenal for fourth place.

曼联将会再度成为第二名，利物浦将会是第三，而最大的震惊将会是热刺、纽卡斯尔或甚至可能是一支顽强的埃弗顿压倒阿森纳取得第四位。

His Olympic medals and trophies were so taken away from him and given to the runners-up.

于是，他的奥林匹克奖章和奖杯被收了回去，给了第二名的获得者。

Runners-up received a $500 scholarship, and the boys finishing second also received an invitation to the World Championships.

亚军收到了500美元的奖学金，和男生第二名也收到邀请函的世界锦标赛。

Harry sprinted the final 10 meters, but still only got second place.

哈利在最后十公尺全力冲刺，但还是只拿到第二名。

Why?" The second man said,"It rained so heavily that I went to a coffee house because I am afraid of lightening and thunders very much.

为什么？&第二名男子说：&下雨如此严重，我去了一个咖啡馆，因为我怕闪电和雷鸣的暴雨非常大。

It was a good race: rain, second place and two fantastic overtaking manoeuvres.

这真是一场很棒的比赛：雨天、第二名和两次激动人心的超车。

Just before she died giving birth to her second child, she was bitter and called him Ben-Oni ("son of my trouble").

拉结因为诞下第二名儿子而去世之前，她内心感到痛苦，於是给儿子起名叫便俄尼。

That same December he was voted Britain's second best-dressed man by the style magazine GQ.

当年12月他被风尚杂志GQ评选为英国最佳着装男士第二名。

He is only the second African to win the prize since it was established in nineteen eighty-six.

他是自该奖项于1986年设立以来获奖的第二名非洲科学家。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。