第二十的

Yet while the teens marked the return of Japan, it has also been a decade that emerging wonder-markets of yesteryear would rather forget.

然而，虽然本世纪的第二个十年标志着日本的回归，它却是曾经被追捧的新兴市场宁愿忘却的10年。

Now the first lot came forth for Asaph to Joseph: the second to Gedaliah, who with his

掣签的时候，第一掣出来的是亚萨的儿子约瑟。第二是基大利。他和他弟兄并儿子共十二人。

The first bride died in mysterious circumstances; the second, after thirty-three years of marriage, five children and the death of their eldest son, he abandoned; the third, a young actress on tour with him in Australia, he married bigamously.

他第一个妻子的死亡是一个迷；第二个妻子被他抛弃了，那时他们已经结婚三十五年，生育了五个孩子，且大儿子也已去世；第三个妻子，是一位年轻的女演员，与他在去澳大利亚的旅途中相识，他与其结婚并因此犯了重婚罪。

Article 241 A lawsuit brought against a defendant who has no domicile in the People's Republic of China concerning a contract dispute or other disputes over property rights and interests, if the contract is signed or performed within the territory of the People's Republic of China, or the object of the action is within the territory of the People's Republic of China, or the defendant has detainable property within the territory of the People's Republic of China, or the defendant has its representative agency, branch, or business agent within the territory of the People's Republic of China, may be under the jurisdiction of the people's court located in the place where the contract is signed or performed, the subject of the action is located, the defendant's detainable property is located, the infringing act takes place, or the representative agency, branch or business agent is located.

第二百四十一条因合同纠纷或者其他财产权益纠纷，对在中华人民共和国领域内没有住所的被告提起的诉讼，如果合同在中华人民共和国领域内签订或者履行，或者诉讼标的物在中华人民共和国领域内，或者被告在中华人民共和国领域内有可供扣押的财产，或者被告在中华人民共和国领域内设有代表机构，可以由合同签订地、合同履行地、诉讼标的物所在地、可供扣押财产所在地、侵权行为地或者代表机构住所地人民法院管辖。

Chapter Ⅱ The trend of 19 Th—century Chinese historical studies Here the trend refers to the process and the direction of historial studies.

第二章 十九世纪中国史学变革的趋势所谓史学趋势，实际上谈的是史学进程和走向的问题。

In the second section, it centers on Guo Moruo's novels and poems in the first ten-year, and seek a process of self-finding in his literary world. Not only did he show an incriminatory, penitential and perceptual 'I', he showed an imperious and rebellious 'I' And then he gave I the group consciousness and made 'I' entrench itself in public.

第二部分围绕郭沫若在第一个十年中的主要小说和诗歌创作，探讨作家在文学世界中找寻自我的过程——他不但袒露了一个负罪忏悔充满感性的&我&，也实践了一个张扬叛逆的&我&。

When Kevin Maney published his Media Shakeout which became the annual best seller in 1995, the announcement of an incoming media-integrated era based on internet technologies has been predicted. Ten years afterwards, when the internet came cross its second wave of investment, The Long Tail written by Chris Anderson became the theoretic basis of innovating business models developed on technologies of internet new media, and provided internet new media with solid basis for further applications.

当Kevin Maney在1995年出版著作《Media Shakeout》成为当年《商业周刊》年度畅销书之一时，就预示了基于互联网技术的媒体融合时代即将来临；十年之后，在互联网迎来第二波投资热潮之际，Chris Anderson著作的《The Long Tail》成为建构与互联网新媒体技术之上创新商务模式的理论基础，让互联网新媒体具备了技术及应用的构架。

Also, many writers use this system loosely and incompletely, starting out with number one and number two as though counting off on their fingers but then going on and on without the succession of labels you've been led to expect, leaving you floundering about searching for the ninthly or seventeenthly that ought to be there but isn't.

还有，许多作者在使用这样的标号时都马虎大意，有始无终。刚开始的时候，有第一、第二，好像他们正扳着指头数呢，可是读着读着，你就看不到你所期待的标号了，你徒然在泥沼中挣扎，等着第九、第十七来救命，可它们却始终没有现身。

In this thesis,MWNTs were modified firstly using concentrated acid of H_2SO_4 and HNO_3,and then octadecyl isocyanate was grafted onto the surface of the MWNTs to improve the dispersion and the interaction between the filler and the matrix.

第一步，用浓硫酸和浓硝酸的混合液对MWNTs进行酸化处理，第二步，用廉价的十八烷基异氰酸酯对酸化过的MWNTs进行烷基化处理。

The reaction has been drawing increased attention in that the reaction permit the use of organoboron compounds that are thermally stable and inert to water and oxygen.In this section microwave promoted Suzuki reaction of Sodium tetraphenylborate (NaBPh4) with carboxylic anhydrides catalyzed by Pd(PPh3)2Cl2 in THF was first reported.

第二章：微波辐射下Pd配合物催化NaBPh_4与羧酸酐的偶联反应研究本章中我们在微波辐射条件下，研究了PdCl_2(PPh_3)_2催化NaBPh_4与羧酸酐偶联反应，合成出了十种不对称芳酮，并分别考察了微波辐射功率、辐射时间、溶剂和原料配比等因素对反应的影响，优选出了较佳的反应条件，并根据文献及实验结果，讨论了可能的反应机理。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。