第二十的

Where any person, in violation of the provisions of Article 20 of this Law, unauthorizedly files in a foreign country an application for a patent that divulges an important secret of the State, he shall be subject to disciplinary sanction by the entity to which he belongs or by the competent authority concerned at the higher level.

第六十四条违反本法第二十条规定向外国申请专利，泄露国家秘密的，由所在单位或者上级主管机关给予行政处分；构成犯罪的，依法追究刑事责任。

Where any person, in violation of the provisions of Article 20 of this Law, unauthorizedly files in a foreign country an application for a patent that divulges an important secret of the State, he shall be subject to disciplinary sanction by the entity to which he belongs or by the competent authority concerned at the higher level.

第六十四条违反本法第二十条规定，擅自向外国申请专利，泄露国家重要机密的，由所在单位或者上级主管机关给予行政处分；情节严重的，依法追究刑事责任。

The girls have spent 1999 recording their second album and charming the States where 'C'est La Vie' went top ten and 'B*Witched' platinum.

1999年女孩们录制了她们的第二张专集并到Cest La Vie 取得前十名及B*witched取得白金的地方，女孩与N-SYNC和98。

Article51 If any State employee, by taking advantage of his or her power and position, shelters or connives at the production or the sale of the products listed in Article 20 of these Regulations, the employee shall be given administrative punishments by the unit where he or she works or by the superior authority.

第五十一条国家工作人员利用职权，包庇、纵容生产、销售本条例第二十条所列产品的，由所在单位或者其上级机关给予行政处分；构成犯罪的，依法追究刑事责任。

The second decade of her life among the Romanovs was devastated by the disease that martyred her only son.

第二个十年她的生活在Romanovs 之中由迫害她唯一儿子的疾病摧残了。

Bits are discarded, reducing the key to 56 bits. Bit 1 of the permuted??block is bit 57 of the original key, bit 2 is bit 49, and so on with bit??

第一位是原密钥的第57位，第二位是原第49位，第五十六位就是原来密钥的第4位。

For a second day, hundreds of young people went on rampages in Athens and other cities in Greece following the killing of a teenage boy by police this weekend.

由于一名十几岁的男孩在周末被警方杀害，数百名年轻人已连续第二天在雅典和希腊的其他城市发动暴乱。

The next day, Mr. Welch recanted, praising Mr.

而到了第二天，韦尔奇的立场就来了个一百八十度的大转弯。

The second most popular category was cutting and rewinding systems with 17 per cent of respondents wanting to buy these.

第二类是最流行的切，复卷，占对有意购买这些受访者的百分之十七系统。

Article 72 Where any person usurps the right of an inventor or designer to apply for a patent for a non-service invention, or usurps any other right or interest of an inventor or designer as prescribed in this Law, he shall be subject to an administrative sanction by the entity for which he works or by the competent authority at the higher level.

第七十一条违反本法第二十条规定向外国申请专利，泄露国家秘密的，由所在单位或者上级主管机关给予行政处分；构成犯罪的，依法追究刑事责任。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。