第二十的

Article 267 Liability of Joint Hirees Joint hirees are jointly and severally liable to the hirer, except otherwise agreed by the parties.

第二百六十七条共同承揽人对定作人承担连带责任，但当事人另有约定的除外。

In the second chapter, we discussed the influence of the range of inter-atomic potential on thestability of icosahedral clusters.

第二章我们研究了原子间相互作用势势程对二十面体团簇稳定性的影响。

On the next day I will repeat this procedure, and I will continue in like manner for thirty days.

第二天，我将重复此过程，我将继续在同样的方式为三十天。

Article 237 Whoever acts indecently against or insults a woman by violence, coercion or any other forcible means shall be sentenced to fixed-term imprisonment of not more than five years or criminal detention.

第二百三十七条以暴力、胁迫或者其他方法强制猥亵妇女或者侮辱妇女的，处五年以下有期徒刑或者拘役。

Moreover, we find the first and second factors are the real indictors and the third factor is the price indictor.

此外利用动态因子模型所产生的十二个因子当中，我们发现第一个与第二个因子可以表示为实质指标，而第三个因子可以表示为物价指标。

Second, that not much can be done unless indoctrination begins before the age of ten.

第二，没有什么可以做的，除非开始灌输岁前十名。

That Yao Chin-feng in Row No. 12 had made a mistake and was being insubordinate about it.

是早上九点钟光景，第二号管车王金贞，跑到账房间来报告第十二排车的姚金凤犯了规则，不服管理

An invitation for submission of bid shall clearly contain the particulars set forth in Paragraph 2 of Article 16 of this Law.

投标邀请书应当载明本法第十六条第二款规定的事项。

Sufism characterized the second wave of Chinese Islamization in the seventeenth century.

在十七世纪中国伊斯兰化的第二次浪潮中形成了苏菲。

Nie: one is prohibited of working hours and days midday drinking, 2 is strictly accept students' parents banquets and gifts, Three is forbidden, imaginary ills, without absenteeism TuoBing leave, a second job, Four is prohibit fraudulent, shuffle disputes over trifles, encouraged and push the unity. Five is prohibited or corporal punishment in disguised forms, the corporal punishment student, 6 it is forbidden to student fees, and its items; apportion 7 it is forbidden to play CARDS, play chess, and time is not work related activities, 8 is prohibited in all kinds of test in violation of stipulations on the management of unity and jobbery, Nine is prohibited in in-service teacher paid tutoring; on-the-job Ten is strictly excessive increase student schoolwork burden.

聂局长：一是严禁工作时间和工作日中午饮酒；二是严禁接受学生家长宴请和馈赠；三是严禁无故旷工、无病呻吟、托病请假、从事第二职业；四是严禁弄虚作假、推诿扯皮、揽功推过、闹不团结；五是严禁体罚、变相体罚学生；六是严禁向学生乱收费、摊派资料及其它物品；七是严禁上班时间打牌、下棋及与工作无关的活动；八是严禁在各类考试中违反统一管理规定，营私舞弊；九是严禁在职在岗教师从事有偿家教；十是严禁过度加重学生课业负担。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。