第二十的

Article 55 Whoever, in violation of the provisions of the first paragraph or the second paragraph of Article 35 of this Law, conducts test of pollution by motor-driven vehicle or vessel's exhaust fume without authorization of the administrative departments of environmental protection under the people's governments of provinces, autonomous regions and municipalities directly under the Central Government or the authorization of the departments of communications, fishery or other competent authorities exercising supervisory and administrative power according to law, or practices fraud in the test, he/she shall be ordered to stop the illegal act, make rectification within a time limit and may concurrently be imposed upon a fine of not more than 50,000 yuan by the administrative department of environmental protection under the people's government at or above the county level or the departments of communications, fishery exercising the power of supervision and management according to law

第五十五条违反本法第三十五条第一款或者第二款规定，未取得所在地省、自治区、直辖市人民政府环境保护行政主管部门或者交通、渔政等依法行使监督管理权的部门的委托进行机动车船排气污染检测的，或者在检测中弄虚作假的，由县级以上人民政府环境保护行政主管部门或者交通、渔政等依法行使监督管理权的部门责令停止违法行为，限期改正，可以处五万元以下罚款

Article 4 The term external guarantees used in these detailed rules refers to guarantees provided by institutions within the Chinese territory (hereinafter referred to as the guarantor) by way of producing guarantee letters, stand-by letters of credit, promissory notes, checks and drafts, mortgages by properties stipulated in Article 34 of the Guarantee Law of the PRC, hypothecation by moving properties according to provisions stipulated in Section 1 of Chapter 4 of the Guarantee Law of the PRC or by rights stipulated in Article 75 of Section 2 provided by institutions within the Chinese territory to institutions outside China or foreign-funded financial institutions inside China (creditors or beneficiaries, hereinafter referred to as the creditors) with the pledges that when the debtor (hereinafter referred to as the guaranteed) fails to repay the debts in line with the contract, the guarantors shall perform the obligations of payment or the creditors may put the mortgaged or hypothecated assets to auction according to the Guarantee Law and enjoy priority in getting compensations from the proceeds there-from.

第四条 《办法》所称对外担保，是指中国境内机构以保函、备用信用证、本票、汇票等形式出具对外保证，或者以《中华人民共和国担保法》中第三十四条规定的财产对外抵押或者以《担保法》第四章第一节规定的动产对外质押和第二节第七十五条规定的权利对外质押，向中国境外机构或者境内的外资金融机构（债权人或者受益人，以下称受益人）承诺，当债务人未按照合同约定履行义务时，由担保人履行义务；或者受益人依照《担保法》将抵押物或者质押物折价拍卖、变卖的价款优先受偿。

First, know what you want to do the second, how to do the third, you need something to do to complete the fourth, to do the next decade to achieve the next goal of the fifth, in the next two years to complete your ideal Sixth, the number of tickets sat ...

第一，知道你想要做什么第二，怎么来做第三，需要什么东西来完成你要做的事第四，做下未来十年内要达到的目标第五，在未来二十年完成你的理想第六，开始坐到数票子。。。

In the version of 1884 (London, 1906); RUBIE, The first Book of Kings (London, 1907); BARNES, I and II Kings (London, 1908); MACLAREN The Books of Kings (London, 1907-08); BURKITT, Fragments of the B. of Kings according to the translation of Aquila (Cambridge, 1897); LAGRANGE, L'Inscription de Mésa, etc., in Revue Biblique (1901), 522-45; PRASEK, Sennacharib's Second Expedition in the West and the Siege of Jerusalem in Expository Times, XII, 225, 405; XIII, 326; STEFFENS, The St;ructure and Purpose of the B. of Kings in The Bible Student, VIII, 153-60; DLLER, Geographische und ethnographische Studien zem III und IV Knige (Vienna, 1904); BURNHAM, The Mission and Work of Elijah in Biblical World, XXIV, 180-87; SCHULZ, Die Quellen z.

在1884年的版本，（伦敦， 1906年）； RUBIE ，第一本书的国王（伦敦， 1907年）；班，第一和第二国王（伦敦， 1908年）； MACLAREN的书国王（伦敦， 1907年至零八年）； BURKITT ，片段的湾国王根据翻译雕（剑桥， 1897年）；拉格朗日，欧莱雅题词日梅萨等，在杂志Biblique （ 1901 ）， 522-45 ； PRASEK ， Sennacharib第二远征西部和围困的耶路撒冷说明性时报，十二， 225 ， 405 ；第十三326 ；斯蒂芬斯，该街；结构和宗旨的湾国王在圣经学生，八， 153-60 ； DLLER ， Geographische与ethnographische Studien零三和四节（维也纳， 1904年）；伯纳姆的任务和工作的以利亚在圣经世界， 24 ， 180-87 ；舒尔茨模具Quellen卓

The results of the second study comparing thermal platemaking to solvent platemaking for flexo indicate that thermal imaging results in a reduction in non-renewable energy of approximately 60 percent and a reduction in greenhouse gas emissions of approximately 51 percent.

结果第二项研究比较热溶剂制版的制版柔印表明，热成像结果减少了不可再生能源的大约百分之六十和减少温室气体排放量的大约百分之五十一。

We may as well assert that because a child has thriven upon milk, that it is never to have meat, or that the first twenty years of our lives is to become a precedent for the next twenty.

你还不如说，因爲一个孩子是吃奶长大的，所以他永远不该吃肉，或者说，我们一生的开头二十年应该成爲第二个二十年的先例。

A contract with an inconsiderate contractee for the delivery of 32 consignments of some given commodity in consideration of cash payment on delivery per delivery at the initial rate of 1/4d to be increased constantly in the geometrical progression of 2 (1/4d, 1/2d, 1d, 2d, 4d, 8d, 1s 4d, 2s 8d to 32 terms).

与一个粗心的订约者签订一份商业合同：作为三十二件商品的运送费，第一件只收四分之一便士，自第二件起，以二的几何级数递增（四分之一便士，二分之一便士，一便士，二便士，四便士，八便士，一先令四便士，二先令八便士，一直递增到第三十二件）。

Citation needed In recent decades, most of the new borrowings or coinages have been technical or scientific terms; terms in everyday use are more likely to be derived from existing words (for example komputilo , from komputi ), or extending them to cover new meanings (for example muso , now also signifies a computer input device, as in English).

世界语共有二十八个字母，书写形式采用拉丁字母，一个字母只发一个音，每个字母的音值始终不变，也没有不发音的字母，其语音和书写完全一致，每个词的重音固定在倒数第二个音节上，学会了二十八个字母和掌握了拼音规则以后，就可以读出和写出任何一个单词。

One day, Fann told me that near the hotel where I'm staying, there is a very prescient Kuan Yin temple which she visits every morning.

有一天，文芳告诉我，在我下榻的酒店附近，有一间很灵的观音庙，她几乎每个早上都上那庙里烧香。她告诉我的第二天，正巧是六月十五，跟著是六月十九观音诞，虽然我们

It set the ten greatest absolute beings machine and 16 weapons of Peculiars in the game, the absolute being machine and soldier of Peculiar is in the game world only one, the system and won't be make twins, the player can synthesize through a special product, beating the ultimate end BOSS or passing the mission can get the ultimate end prop, let more players have pursue morely.

游戏中设定了十大神器和十六玄兵器，神器和玄兵在游戏世界中只有一把，一旦出现此神器，在该武器消失前系统将不再生成第二把，玩家可以通过特殊物品合成，打终极BOSS或通过任务的都可以得到终极道具，让更多的玩家有更多的追求。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐