第二十的

When a people's court seizes or freezes any properties of the person subject to enforcement during the course of enforcement according to Articles 221 and 223 of the Civil Procedure Law, no entity, including any other people's court, can repeatedly seize, freeze or illegally defreeze the said property, otherwise, the violator will be punished according to Article 102 of the Civil Procedure Law.

人民法院在执行中已依照民事诉讼法第二百二十一条、第二百二十三条的规定对被执行人的财产查封、冻结的，任何单位包括其他人民法院不得重复查封、冻结或者擅自解冻，违者按照民事诉讼法第一百零二条的规定处理。

For the second last decade of the nineteenth century the lowest figures are recorded, the figures announced at the general chapter of 1889 being: Observants 6228, Reformati 5733, Recollects 1621, Discalced 858 -- that is a total of 14,440 Franciscans.

对於过去十年中第二次在十九世纪的最低记录的数字，这些数字公布的一般章1889年是： Observants 6228 ， Reformati 5733 ，回想1621年， Discalced 858 -这是一个共1 4440济。

Article 279 Whoever impersonates a functionary of a State organ to go about and deceive people shall be sentenced to fixed-term imprisonment of not more than three years, criminal detention, public surveillance or deprivation of political rights; if the circumstances are serious, he shall be sentenced to fixed-term imprisonment of not less than three years but not more than 10 years.

第二百七十九条冒充国家机关工作人员招摇撞骗的，处三年以下有期徒刑、拘役、管制或者剥夺政治权利；情节严重的，处三年以上十年以下有期徒刑。

In the Late 80s of the 20th century, a group of younger German-Jewish writers came into sight in the field of German literature.

二十世纪八十年代以后，德语文学领域涌现出一批年轻的犹太裔作家，因其为大屠杀幸存者的后代，一般被称为第二代或第三代德国/奥地利犹太作家。

In a stark reversal of fortunes, the Philippines—once Asia's second-richest country—recently had to beg Vietnam to sell it rice for its hungry millions.

三十年河东，三十年河西，曾经的亚洲第二富国菲律宾最近为了其嗷嗷待哺的老百姓不得不央求越南把大米买给它。

It was the earliest enterprise that has introduced advanced technology of open-back presses from Aida Co., Japan in the 80s in China, and successively developed high performance serialized open-back presses with nominal capacity of 1100-2000 KN with fixed table. In the same time it came to an agreement with the largest company of stamping equipment in China, Jinan No.2 machine tool works about the cooperation in large staght-side2-point presses.

二十世纪八十年代，在国内率先吸收引进了日本会田公司先进的生产技术，相继开发出公称为1100-2000千牛高性能开式固定台压力机系列产品，同期又与国内规模最大的锻压设备制造企业——济南第二机床厂签定了生产合作协议，联合开发生产大型闭式双点压力机。

Another reason why China won't suffer the same fate as the United States: House buyers usually shell out a down payment of 30 percent for their first apartment, and the government requests that buyers of a second home pay 40 percent down.

另一个原因中国不会像美国一样遭受同样的命运：购房者通常以首付款百分之三十购买第一套房子，以及政府要求购买的第二套房子首付率不得低于百分之四十。

In this article, the current and emerging applications of chemiluminescent techniques in the research of life sciences are reviewed, with emphasis on the chemiluminescent detection of nucleic acids and proteins.

自上个世纪七十年代末八十年代初起，化学发光分析法在生命科学研究中的应用逐渐为人们所关注，开始了它发展的第二阶段。

The findings of the second Writer-in-Residence, Mr Ng Wan-man (penname Ng Huen-yan), on literary publications of the local literary societiesand bodies in the '60s and '70s will be published for sale by the council.

临时市政局会把第二位特聘作家吴宏文先生就六十及七十年代本地文学社团及组织的文学刊物所进行研究的结果出版发售。

The tenth General Council, the Second General Council of the Lateran, took place only fifteen years after that just described.

大会第十届理事会，第二次总理事会的lateran ，发生了，只有十五年后，刚才所描述的。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐