第二十的

Article 21 A consumer financial company shall establish a prudent reserve system for asset depreciation according to the relevant provisions and withdraw the said reserves on full amount in a timely manner.

第二十一条消费金融公司应按照有关规定建立审慎的资产减值准备制度，及时足额计提资产减值准备。未提足准备的，不得进行利润分配。

Article 27 Any reserve officer who has violated military discipline may be punished by demotion in rank in accordance with the relevant regulations of the Central Military Commission.

第二十七条预备役军官违反军纪的，按照中央军事委员会的有关规定，可以给予军衔降级处分。

Before the implementation of the new "Regulations" for the compensation act does not have retroactive effect removal.

新修改的《条例》第二十四条规定：拆迁补偿的方式可以实行货币补偿，也可以实行房屋产权调换。

Mantle slammed his third round-tripper of the day 21st of the season.

曼图尔击出一天之内的第三支全垒打，那是今年棒球季开赛以来他所击出的第二十一支全垒打。

Amasis of the 26th Dynasty, fought against the Babylonians who invaded Syro-Palestine, but was not able to prevent the destruction of the Solomonic Temple of Jerusalem.

阿米希斯：第二十六王朝，他与入侵赛罗—巴勒斯坦的巴比伦人英勇作战，却没能够保住耶路撒冷的所罗门神殿。

Article 28 shall be amended as Where a stock is issued at a premium, the issuing price shall be determined by the issuer and the underwriting securities company through negotiation.

" 一、第二十八条修改为："股票发行采取溢价发行的，其发行价格由发行人与承销的证券公司协商确定。

Article 28 Where a stock is issued at a premium, the issue price shall be discussed and determined between the issuer and the underwriting securities company, and report to the securities regulatory body under the State Council for approval.

第二十八条股票发行采取溢价发行的，其发行价格由发行人与承销的证券公司协商确定，报国务院证券监督管理机构核准。

If the blank certificate is not enough, they should make an application by filling in Subscription List for Blank Certificate 20 days in advance.

第二十五条各发证机构对空白证书与签证章的管理实行处长领导下的专人负责制。

Part Twenty will throw more light upon this important subject.

第二十章在这个至关重要的话题上作了更多的阐释。

One who instigates others to commit a crime shall be punished according to the role he plays in the joint crime.

第二十九条教唆他人犯罪的，应当按照他在共同犯罪中所起的作用处罚。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。