第二十的

Article 28 When an insurer transfers part of its accepted business to another insurer by way of cession, it is referred to as reinsurance.

第二十八条保险人将其承担的保险业务，以承保形式，部分转移给其他保险人的，为再保险。

The relativistic mechanics in chapter 21 is circumscribed with primary emphasis on the concepts of energy and momentum.

第二十一章的相对论性力学主要限于强调能量和动量的概念。

Article 25 The People's Bank of China and the RMB clearing banks in Hong Kong and Macao shall amend the Agreement on RMB Clearing Services through negotiation, to specify the relevant contents of RMB settlement and clearing services for cross-border trade provided by the RMB clearing banks in Hong Kong and Macao.

第二十五条中国人民银行与港澳人民币清算行协商修改《关于人民币业务的清算协议》，明确港澳人民币清算行提供跨境贸易人民币结算和清算服务的有关内容。

Article 25 The PBC shall, after consultation with the RMB clearing banks in Hong Kong and Macau, revise the Agreement on the Clearing of RMB Businesses so as to specify the contents of RMB settlement and clearing services for cross-border trade transactions provided by these clearing banks in Hong Kong and Macau.

第二十五条中国人民银行与港澳人民币清算行协商修改《关于人民币业务的清算协议》，明确港澳人民币清算行提供跨境贸易人民币结算和清算服务的有关内容。

Article 21 The questionnaire replies shall be made into 2 types with one complete category containing the confidential information, the other containing public information only.

第二十一条答卷应做成两种类型。一类为含有保密信息的完整答卷；一类为只包括公开信息的答卷。

Item 21 Security Service Company should sign contract with customer for providing security service and make clear in the contract the service content, liability and obligations.

第二十一条保安服务公司提供保安服务应当与客户单位签订保安服务合同，明确规定服务的项目、内容以及双方的权利义务。

Article 22 The Supreme People's Court shall have jurisdiction as the court of first instance over major criminal cases that pertain to the whole nation.

第二十二条最高人民法院管辖的第一审刑事案件，是全国性的重大刑事案件。

The Supreme People's Court shall have jurisdiction as the court of first instance over major criminal cases that are of significance to the whole country.

第二十二条最高人民法院管辖的第一审刑事案件，是全国性的重大刑事案件。

Eg:So we were in our twenty-first night adrift-the night in which the tramp Croton finally picked us up.

原来我们已经进入了第二十一夜的海上漂流，也就是后来"克洛顿"货船把我们从海上救起的那天夜里。

Article 21 The range of guarantee includes the principal debts and their interest, default fine, damage awards and expense for the realization of the creditors' rights.

第二十一条保证担保的范围包括主债权及利息、违约金、损害赔偿金和实现债权的费用。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐