第二十的

Article 25 Consuls shall not engage in professional or commercial activities outside of the scope of their official capacity for personal gains in China.

第二十五条领事官员不得在中国境内为私人利益从事任何职务范围以外的职业或者商业活动。

Article 24 The bid evaluation commission shall, according to the bid invitation documents, examine and list all the bidding deviances of the bidding documents one by one.

第二十四条评标委员会应当根据招标文件，审查并逐项列出投标文件的全部投标偏差。

Article 29 In mining mineral resources, a mining enterprise must adopt rational mining sequence and met hods and proper ore-dressing technique.

第二十九条开采矿产资源，必须采取合理的开采顺序、开采方法和选矿工艺。

Article 29 Patterns of shoulder loops and insignias as well as the ways of wearing them shall be promulgated by the Central Military Commission.

第二十九条军官军衔的肩章、符号式样和佩带办法，由中央军事委员会颁布。

The provincial financial department together with the provincial foreign trade department and the related departments shall formulated the implementary interims on fulfillment of the related governmental rewarding policy stipulated in these Regulation and be responsible for organizing implementation.

第二十六条本规定中有关政府奖励政策的兑现，由省财政厅会同省外经贸厅及有关部门制定实施细则，并负责组织实施。

The provincial financial department together with the provincial foreign trade department and the related departments shall formulated the implementary interims on fulfillment of the related governmental rewarding policy stipulated in these Regulation and be re o ible for organizing implementation.

第二十六条本规定中有关政府奖励政策的兑现，由省财政厅会同省外经贸厅及有关部门制定实施细则，并负责组织实施。

Article 24 When an auction transaction is concluded, the auctioneer shall deliver the money paid for the objects of auction to the clients as agreed and transfer the objects of auction to the vendees as agreed.

第二十四条拍卖成交后，拍卖人应当按照约定向委托人交付拍卖标的的价款，并按照约定将拍卖标的移交给买受人。

Managers should declare at the customs with corresponding certificate issued by license-issuing organs in accordance with Article 28 of these specifications when they export the commodities that are not listed in the Catalogue of Temporary Managed Commodities for Textiles Exported to European Union and Catalogue of Temporary Managed Commodities for Textiles Exported to the USA.

经营者出口《输欧盟纺织品出口临时管理商品目录》和《对美出口纺织品临时管理商品目录》所列以外货物时，持发证机构按照本规范第二十八条签发的相关证书报关。

I watch the twenty-sixth episode of the History of the World as soon as I get home this afternoon.

今天下午一回到家中，我便看了《世界历史》的第二十六集。

Then, in nineteen seventy-one, the twenty-sixth amendment to the Constitution set the voting age at eighteen.

之后，在1971年的第二十六届宪法修正案中投票决定法定成年年龄为18岁。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。