第二十的

Still, Rule XXII has been on the Senate's books for almost a century.

不过，这第二十二号规则已经存在于参议院的议事规则将近一个世纪了。

The rule is Standing Rule XXII of the Senate.

议事规则是参议院现行的第二十二条规则。

A company shall establish a standardized and transparent procedure for director election in its articles of association, so as to ensure the openness, fairness, impartialness and independence of the election.

第二十八条上市公司应在公司章程中规定规范、透明的董事选聘程序，保证董事选聘公开、公平、公正、独立。

Article 27 The property of a foundation and its other income shall be subject to the protection of laws, no entity or individual may privately divide, seize or impropriate it.

第二十七条基金会的财产及其他收入受法律保护，任何单位和个人不得私分、侵占、挪用。

Article 28 The legitimate rights and interests of individual businesses and leaseholding farm households shall be protected by law.

第二十八条个体工商户、农村承包经营户的合法权益，受法律保护。

The legitimate rights and interests of individual businesses and leaseholding farm households shall be protected by law.

第二十八条个体工商户、农村承包经营户的合法权益，受法律保护。

Article 25 A certification letter holder may, when marking the certification mark on his certified products or packing, magnify or minify the mark in equal proportion upon the needs, provided that he shall not change the shape or color.

第二十五条认证证书持有人在获得认证的产品或者其包装物上标注认证标志时，可以根据需要等比例放大或者缩小，但不得变形、变色。

Article 25. A notarys office shall refuse to notarize untrue and illegal facts and documents.

第二十五条公证处对不真实、不合法的事实与文书应拒绝公证。

Article 25 In prospecting for mineral deposits, a comprehensive assessment of the paragenetic and associated minerals of commercial value within the mining area must be made and their reserves calculated.

第二十五条矿床勘探必须对矿区内具有工业价值的共生和伴生矿产进行综合评价，并计算其储量。

Article 26 This Regulation is in effect from the date of issue and other regulations on technology transfer for drugs priorly issued shall be repealed simultaneously.

第二十六条本规定自发布之日起施行，原药品技术转让的有关规定同时废止。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。