第二十的

Article XXVII labor dispute apply for arbitration of limitation period of one year.

第二十七条劳动争议申请仲裁的时效期间为一年。

Article 21 Where there are obligations attached to testamentary succession or legacy, the successor or legatee shall perform them.

第二十一条遗嘱继承或者遗赠附有义务的，继承人或者受遗赠人应当履行义务。

Article 21 A loaner shall set up an independent department or posts responsible for the examination of the granting and payment of loans.

第二十一条贷款人应设立独立的责任部门或岗位，负责贷款发放和支付审核。

Article 24 Medical and health institutions shall provide lying-in women with guidance as to the scientific way of rearing babies, ration-al nutrition and breastfeeding.

第二十四条医疗保健机构为产妇提供科学育儿、合理营养和母乳喂养的指导。

Article 29 Personnel dealing with experimental animals shall protect these animals and may not play with or maltreat them.

第二十九条从事实验动物工作的人员对实验动物必须爱护，不得戏弄或虐待。

Mauriac preface for the twenty-fifth anniversary edition by Robert McAfee Brown.

莫里亚克前言为第二十五届周年纪念版由Robert McAfee的布朗。

The 28th article Chinese People's Liberation Army, the Chinese people armed police army and the militiaman organization must have the plan organization to carry out the emergency recovery the specialized training.

第二十八条中国人民解放军、中国人民武装警察部队和民兵组织应当有计划地组织开展应急救援的专门训练。

Article 29 As for the evaluation of negotiable securities, their value shall be re-estimated according to market prices.

第二十九条对有价证券的评估，参照市场价格评定重估价值

Colonel Nicholson: Tomorrow it will be twenty-eight years to the day that Ive been in the service.

尼尔森上校：明天将是我在军队里服役的第二十八个年头。

Article 21 An acceptance is an assent indication of the offeree to an offer.

第二十一条承诺是受要约人同意要约的意思表示。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。