第二十四的

Law 24: Play the perfect courtier.

第二十四条扮演一个完美的马屁精。

Article 24 When importing the goods that are under automatic import license administration, the import business operators shall, prior to handling the formalities of customs declaration, file an application to the foreign trade department of the State Council or the relevant economic administrative departments of the State Council for automatic import licenses.

第二十四条进口属于自动进口许可管理的货物，进口经营者应当在办理海关报关手续前，向国务院外经贸主管部门或者国务院有关经济管理部门提交自动进口许可申请。

Article 24 Medical and health institutions shall provide lying-in women with guidance as to the scientific way of rearing babies, ration-al nutrition and breastfeeding.

第二十四条医疗保健机构为产妇提供科学育儿、合理营养和母乳喂养的指导。

Article 24 In case an export supervised warehouse is approved to enjoy the policy of tax refund upon entry of goods into the warehouse, the Customs shall, after the goods have been cleared and entered into the warehouse, issue the proof page of the declaration list for the export goods.

第二十四条对经批准享受入仓即予退税政策的出口监管仓库，海关在货物入仓结关后予以签发出口货物报关单证明联。

Article 24 The trustee shall be a natural peon or legal person who has full capability for civil conduct.

第二十四条受托人应当是具有完全民事行为能力的自然人、法人。

Article 24 Inventory shall be accounted for using the perpetual inventory method.

第二十四条存货的核算，一般采用永续盘存制。

It is said your university is still being discussing how to deal with this incident. Today is the twenty-fourth day after my sending out the letter. I have to say your authoritative leaders are under efficient, shilly-shally and sluggish in attacking academic corruptions.

据说你们学校目前还在研究该如何处理这次剽窃事件，今天已经是我寄出举报信的第二十四天了，我不得不说领导们在处理学术腐败事情方面效率低下，犹犹豫豫，拖拖拉拉。

Article 24 The tenderee shall specify a reasonable period of time for the tenderor to formulate bid documents.

第二十四条招标人应当确定投标人编制投标文件所需要的合理时间

Article 24 It is forbidden to dump, pile up or treat any solid waste from abroad within the territory of China.

第二十四条禁止中华人民共和国境外的固体废物进境倾倒、堆放、处置。

Article 24 The bid evaluation commission shall, according to the bid invitation documents, examine and list all the bidding deviances of the bidding documents one by one.

第二十四条评标委员会应当根据招标文件，审查并逐项列出投标文件的全部投标偏差。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。