第二十二

Impress sth. on sb

在第二十二单元中。

Chapter One unveils the incomprehensive research situation in the present literary circle through an overall review of the study on Catch-22 both home and abroad.

第一章总结梳理了国内外有关《第二十二条军规》的研究成果，在此基础上，揭示学术界对其研究中的空白之处。

Article 22 Legal persons may jointly invest to establish companies and shall not be subject to the restrictions of existence or inexistence of property rights.

第二十二条法人之间可以共同出资设立公司，不受是否存在产权关系的限制。

Article 22 The laborer in a labor dispute and the employing unit are the parties to labor dispute cases.

第二十二条发生劳动争议的劳动者和用人单位为劳动争议仲裁案件的双方当事人。

Article 22 It is prohibited to discriminate or maltreat the women who bear female babies or the women who are incapable of bearing.

第二十二条禁止歧视、虐待生育女婴的妇女和不育的妇女。

Article Twenty-one of the following acts shall be ordered to set period of time, can be punishable by a fine of 20,000

第二十二条有下列行为之一的，责令限期改正，可以处以20000元以下罚款

Article 22 Any entity exploiting mineral resources shall make a comprehensive plan, set forth a reasonable development and use scheme, and take proper exploiting sequence, methods and ore dressing processes.

第二十二条开采矿产资源，应当统筹规划，制定合理的开发利用方案，采用合理的开采顺序、方法和选矿工艺。

Included in the Member's reports pursuant to article 22 of the Constitution.

法，应包括在成员国根据《章程》第二十二条提交的报告中。

Article 22 All the carrying forward products for deep-processing outside the transfer-in zones shall be processed for re-exportation.

第二十二条转入区外的深加工结转产品应全部加工复出口，如确有特殊原因需内销的，按加工贸易内销管理有关规定办理。

In one of the latest instances of a large outsourcing contrast being awarded, Tenpin, the bowling operator, has signed a 4.2 million contract to outsource its sales and service operations to the Dataforce unit of Twenty PLC, it has been announced.

在最新版的事例大量外包反差被授予，保龄球，保龄球经营者，已签署了420万美元的合同，以外包的销售及服务业务，向dataforce股第二十二PLC的，现在已经宣布的。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。