第二十二

The project change in the Hongkong film industry can be summed up as follows. It is Chuang-tzu's Test in His Wife that makes a beginning of the Hongkong film industry. While Husband's Coming in Late, reviving traditional Cantonese films, unseals the markets of Singapore and Malaysia, Liang Shanbo and Zhu Yingtai completely occupies the market of Taiwan, the largest oversea market except for the mainland. And after Seventy-Two Tenants, as a sign of new industry, combines the Mandarin film with the Cantonese film, New Dragon Tavern goes further to find a new way to the market of the mainland. Not only do Stephen Chow's films become repeatedly a solace in downturn but also the blockbusters in the Chinese language film have a global integration, thus starting the second upsurge of the Eastern knight-errant film.

总括香港电影产业发展中的项目流变，《庄子试妻》项目开启了香港电影制片业；《郎归晚》项目使香港电影在失去内地市场后重新开启了新、马地区的市场，并引导了传统粤语片的再度复兴；《梁山伯与祝英台》项目使香港电影彻底占领了台湾市场，促使这一除内地外最大的国语片市场成为香港电影的主要市场之一；《七十二家房客》项目使香港电影的国、粤语片产业走向合流，形成了新的香港电影产业；《新龙门客栈》项目则又在香港电影的全胜时期再次叩开了内地市场的大门，为香港电影找到了新出路；&周星驰电影&项目不但屡屡成为低迷时期的救市之作，还将香港电影经济提升到了新的档次；新世纪之后的华语大片项目更是整合了全球华语电影力量，继李小龙电影后第二次掀起东方武侠电影的热潮，创立了华语动作片品牌，并从产业、技术和美学层面将华语电影和新全球电影成功对接。

Prescribed in this Section, the provisions in Section 1 of this Chapter on the pledge of chattels.

第二百二十九条权利质权除适用本节规定外，适用本章第一节动产质权的规定。

The second part makes a comprehensive analysis of Szymanowskis 12 piano etudes.

第二部分对希曼诺夫斯基的钢琴《十二首练习曲》进行了详细全面地分析。

However, forty-second article of this Law the provisions of the second part of the loss or loss of working capacity of workers labor contracts terminated, in accordance with relevant state industrial injury insurance regulations.

但是，本法第四十二条第二项规定丧失或者部分丧失劳动能力劳动者的劳动合同的终止，按照国家有关工伤保险的规定执行。

The contents of the original forty-second article is "the issued shares of listed companies may not be less than the price of shares issued to purchase the assets of the Board of Directors resolution Bulletin 20 trading days before the company stock price."

原第四十二内容的第二条是&上市公司已发行股份不得超过发行前购买公司的股票价格在董事会决议公告的资产，20个交易日的股票价格低。&

Bush, the forty-second person to be elected, or succeed into the office of President and forty-third President, was inaugurated on January 20, 2001 to a first term and on January 20, 2005 to a second.

现任总统乔治布什的第四十二人当选，或成功地进入总统办公室和第四十三主席，成立于01年1月20号第一个任期，并于1月20日2005年第二次。

Under the "Administrative Licensing Law," the provisions of Article forty-second, apart from the spot to make administrative licensing decision, the executive authorities should be self-administrative from the date of application for leave on the 20th make administrative licensing decision.

第四十二条的规定，第二，从现场除了作出行政许可决定，行政机关应当自由申请许可的行政20日作出行政许可决定。

But the servant who was honest with the huntsmen went to them and told them about the proposal.

第二天早上，国王叫十二个猎人来，於是她们来到撒了豌豆的前厅里。

One of the twelve kept watch the next day and saw the girl jump out from under the bed.

第二天，十二兄弟留下一个人守着房间，他发现一个姑娘从床底下跳了出来。

First, Christ wasn't born on December 25, and second,"Mass" is a Roman Catholic counterfeit to the Lord's Supper. By using the name "Christmas", non-Catholic Christians unwittingly concede to the popish Mass.

首先，基督根本不是在十二曰25日诞生，第二，&Christmas&的字义是「基督的弥撒」，而「弥撒」是天主教发明的一种教仪，根本不是来自圣经。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。