第二十二

Article 224The lessee may, with the consent of the lessor, sublease the leased object to a third party.

第二百二十四条承租人经出租人同意，可以将租赁物转租给第三人。

Article 224 Sublease Subject to consent by the lessor, the lessee may sublease the lease item to a third person.

第二百二十四条承租人经出租人同意，可以将租赁物转租给第三人。

In order to take concerted action with the Ministry of Health on implement of permission policy on application of new medical technology, speed up the development of administration of application of medical technology, and reinforce the international collaboration, The First International Forum on High and New Medical Technology Application And The Second Symposium of National Medical Technology Application Management will be held at the Beijing Xiyuan Hotel on September 9th - 11th.

为更好地合卫生行政管理部门即将出台的"医疗新技术应用准入管理"政策的实施，推动我国医疗卫生技术应用管理事业的健康发展，加强国际交流与合作，特举办"首届中国国际医疗新技术应用研讨会暨第二届全国医疗卫生技术应用管理论坛"并作为卫生部国际交流与合作中心主办的"第十二届中国国际医用仪器设备展览会暨技术交流会"的系列活动之一，将于2003年9月9日至11日在北京西苑饭店隆重召开。大会将进行学术研讨，医疗新技术，新产品展示交流等活动。

The second was manifested to the disciples When he appeared, one of the twelve apostles of Thomas not with them.

耶稣第二次向门徒显现当耶稣显现时，十二门徒中之一的多马没有和他们在一起。

Chapter II of the Seventh String Quartet in general on the background, with pitch-class set theory analysis of three replacement sound relationship between the unified group of pitch throughout the whole idea of music, as well as the theme of fragment replacement pitch twelve-tone theme with a free form.

第二章大致阐述第七弦乐四重奏创作背景，用音级集合理论分析出三音组音高置换关系统一贯穿全曲的思路，以及主题片段音高置换与自由十二音主题形态。

The first runner has a lead of twenty meters over the second one.

跑第一名的人领先第二名二十米。

For the twenty-third to Mahazioth, his sons and his brothers, twelve

25：30 第二十三是玛哈秀，他和他儿子并弟兄共十二人

Now the first lot came forth for Asaph to Joseph: the second to Gedaliah, who with his

掣签的时候，第一掣出来的是亚萨的儿子约瑟。第二是基大利。他和他弟兄并儿子共十二人。

Xxix. 1 -二十九.1: Moses' second discourse, containing the exposition of the Deuteronomic law, and forming the central and most characteristic portion of the book.

：摩西第二话语，载有世界博览会的deuteronomic法，并形成了中央和最具特色的部分，这本书。

Agares, the second spirit named in the Goetia, is a duke who controls 31 legions of demons.

agares ，第二精神名单中，所罗门七十二柱魔神，是一个公爵谁控制31军团的恶魔。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。