第二十个

You often have to slide your mouse through two precise ninety-degree turns just to reach the second level of a cascading menu .

你经常需要把鼠标转动两个九十度，才能找到第二级菜单。

In Hebei Province, an official in private of "China Business", said that Sanlu from Century 50's plant, Hebei Province decades continued to nurture financial support of China's dairy industry has been among the second echelon, sales revenues reached more than 100 billion yuan, if the first bankruptcy auction again, no doubt will be the equivalent of Hebei raised the fish "take away the fish, leaving fishbone."

在河北省，在私人官方"中国经营报"，他说，从世纪50年代的三鹿厂，河北省持续几十年，培养中国的乳品行业的金融支持已经在第二梯队中被，销售收入超过1000亿元达到元，如果第一个破产拍卖了，无疑将成为河北等效提出的鱼"的鱼拿走，留下鱼骨。"

His dissertation was Mattole,an Athabaskan Language, Chicago 1930, and his articles "A Study of Sarcee Verbstems", International Journal of American Linguistics 6:327,1930;"A List of Chipewyan Stems," IJAL 7.122151,1932;"Chipewyan Consonants," Tsai YuenPei Festschrift, 429467, Academia Sinica,1933;"Chipewyan", Linguistic Structures of Native America,398423, 1946—all these represented as widespread a background as has ever been found in what might be called a sinologist.

第一，无论古印地安语、藏语、台语，或汉语方面都有突破性的贡献，范围之广，恐怕极少人能够望其项背。第二，一个人终其一生在学术上能有两三个突破性的硏究成果，就已经难能可贵，而李先生有近十项的硏究可以说是突破性的。这种现象归之於李先生的专注和洞见，只要他考虑过的问题，都有过人的看法，透彻的分析。

It appears for the first time in the second decade of the nineteenth century when a party of the Spanish Cortes of 1812 called itself the Liberales.

它的最初亮相是在19世纪的第二个十年。当时西班牙国会的一个政党于1812年称自己为"自由派"。

Of residence e.g. records from Land Registry, Ratesand/or Government Rent demand note, Water Bill, Electricity Bill or other

申请增加第二个或以上的固定电台，必须申请牌照覆本，费用为港币五十五元正。

Master's thesis; students Jing Zhao was named "Top Ten army SBQP model "; students Xie Kang-min was the first National Youth Competition Gold Award century style television; students Dinghai Yuan, and should receive the second session of the national youth style TV contest" Best vitality of the Year "and" Outstanding Contribution Award "; students receive汤卉The first National Youth Science and Technology Innovation Award; 18 entries Wins National Undergraduate Mathematical Contest in Modeling and e-Design Competition first prize; In recent years, the National Competition in radio direction finder won 12 gold medals on behalf of the state in 2004 to the Czech Republic participated in the radio direction finder international championships, and achieved first place in the Asia-Pacific region.

戚文峰、张传定、范淑琴三位博士研究生的学位论文被评为全国优秀博士学位论文，8篇学位论文被评为军队优秀博士、硕士学位论文；学员赵菁被评为"全军十大学习成才标兵"；学员谢康敏获首届全国青年世纪风采电视大赛金奖；学员袁佳和应定海分别获得第二届全国青年时代风采电视大赛"最佳活力奖"和"突出贡献奖"；学员汤卉获得首届全国青少年科技创新奖；18个参赛队获全国大学生数学建模竞赛和电子设计大赛一等奖；近年来，在全国无线电测向大赛中获得12块金牌，2004年代表国家赴捷克参加了国际无线电测向锦标赛，取得亚太地区第一名。

The next day, they dress me in Chinese uniform, give me a rifle and take a dozen more pictures.

第二天，他们让我穿上中国军服，给了我一支步枪，又给我照了十几个镜头。

For example, in the issue in which Life stated editorially that it would folly the Second International, there were over forty words constructions, and meanings which are in the Third International but not in the Second.

比如，《生活》杂志曾在某一期中发表一篇社论，声明它要以《韦氏国际英语词典》为准，可就在这一期的《生活》杂志上却出现了四十多个见之于第三版却未见于第二版的词汇、结构与意义。

The article 353rd first section second section as well as article 354th of Chinese new penal code fascicle 1997 emendation fascicule, stipulate separately that crime of taking drugs by Tempting, inciting, cheating the others; crime of taking drugs by forcing the others as well as tolerating other people to take drugs, these three accusation are all around the implement which revolving other people in the objective aspect to take drugs or be injected narcotics. The author calls it crime of taking drugs in this paper for the three kinds crime of luring other people to take drugs or the drug-injection for others.

我国1997年修订后的新刑法典分则第三百五十三条第一款、第二款、第三百五十四条分别规定了引诱教唆、欺骗他人吸毒罪、强迫他人吸毒罪和容留他人吸毒罪，这三个罪名在客观方面都是围绕他人吸食、注射毒品而实施的，笔者在本文中把这三种针对他人吸食、注射毒品的犯罪称之为吸毒型犯罪。

In the second part the ideas of three thinkers contemporary to Humboldt Schiller, Fichte and Schleiermacher will be treated in order to put Humboldt's educational ideals into context. In the third part three contemporary positions on education that further develop Humboldt's ideals will be introduced.

重点放在普遍教育的理念与人格培养之间的关联；第二部分即以席勒、费希特和施莱尔马赫的文章补充与丰富洪堡的教育思想；本文第三部分选了三个二十世纪的哲学家探讨他们如何继承与发展洪堡的教育理念。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。