第二十三

"Article 223 If the person subjected to execution fails to fulfil according to the execution notice the obligations specified in the legal document, the peoples court shall be empowered to seal up, distrain, freeze, sell by public auction, or sell off part of the property of the person subjected to execution for the fulfilment of his obligations."

第二百二十三条被执行人未按执行通知履行法律文书确定的义务，人民法院有权查封、扣押、冻结、拍卖、变卖被执行人应当履行义务部分的财产。

The article 353rd first section second section as well as article 354th of Chinese new penal code fascicle 1997 emendation fascicule, stipulate separately that crime of taking drugs by Tempting, inciting, cheating the others; crime of taking drugs by forcing the others as well as tolerating other people to take drugs, these three accusation are all around the implement which revolving other people in the objective aspect to take drugs or be injected narcotics. The author calls it crime of taking drugs in this paper for the three kinds crime of luring other people to take drugs or the drug-injection for others.

我国1997年修订后的新刑法典分则第三百五十三条第一款、第二款、第三百五十四条分别规定了引诱教唆、欺骗他人吸毒罪、强迫他人吸毒罪和容留他人吸毒罪，这三个罪名在客观方面都是围绕他人吸食、注射毒品而实施的，笔者在本文中把这三种针对他人吸食、注射毒品的犯罪称之为吸毒型犯罪。

"The provincial feed administrative department shall submit the Application Form for Production Licenses for Feed Additives and Additive Premix Feeds and the Comprehensive Examination Form for Enterprises Producing the Feed Additives and Additive Premix Feeds in duplicate to the Ministry of Agriculture for examination and approval."

省级饲料管理部门将《饲料添加剂和添加剂预混合饲料生产许可证申请书》和《饲料添加剂和添加剂预混合饲料生产企业综合审核表》各一式两份上报农业部审批。四、第十条第一款第三项和第十一条第二款合并，修改为第十三条

CHAPTER XIII LITTLE GAVROCHE Chinese Eight or nine years after the events narrated in the second part of this story, people noticed on the Boulevard du Temple, and in the regions of the Chateau-d'Eau, a little boy eleven or twelve years of age, who would have realized with tolerable accuracy that ideal of the gamin sketched out above, if, with the laugh of his age on his lips, he had not had a heart absolutely sombre and empty.

十三 小伽弗洛什英文在本故事第二部分谈到的那些事发生后的八年或九年左右，人们在大庙路和水塔一带，时常看见一个十一二岁的男孩，嘴边带着他那样年纪所常有的笑容，心里却是绝对的苦闷和空虚，如果不是那样，他便相当正确地体现了我们在前面勾画过的那种野孩的形象了。

This is what Mr. Reid has said in the Bombay Gazetteer, vol. xiii., Part ii., Appendix A.

这就是里德先生在《Bombay Gazetteer》所说的话（见第十三卷，第二部分，附录A

Article 263 Time of Payment of Remuneration The hirer shall pay the remuneration at the prescribed time.

第二百六十三条定作人应当按照约定的期限支付报酬。

In Machiavelli's book Discourses Upon the First Ten Books of Titus Livy, in Book 2 Chapter XIII he says "a prince who wishes to achieve great things must learn to deceive".

在马基雅维里的著作论述后，1997年头10书籍提图斯李维，在该书第二章第十三他说："王子欲大有作为必须学会欺骗"。

The materials provided by mortgagor and mortgagee according to Sections 1,2 of Article 33 are invalid

抵押人和抵押权人按照第三十三条第一项、第二项规定提交的资料无效的

In the second section,Ianalysis the pattern of interest transportation,point out that the purchase and sale ofmanufactures,trusteeship management,contract management,leasehold management,relevant assure,the capital impropriate,the permute of asset,the purchase of asset,thefranchise of trade mark,the transfer of immateriality asset,the integrate serve,theparent company's use of the asset to purchase the new stock and the donation of assetare the primary ways of the related party transaction of listed company.

在第二节，作者对利益输送的模式进行了分析，指出产品购销、托管经营、承包经营、租赁经营、关联担保、资金占用、资产置换、资产收购、商标的独家使用许可、无形资产转让、综合服务、母公司用资产配股、资产馈赠等十三种手段是上市公司关联交易的主要手法。

Rick mentioned that he also had two on the front sheet at 13th and 22nd from the Evans lines.

里克同时也提到他还有两只伊万斯血统的鸽子获得了第十三名和第二十二名。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。