第二十一

Article 218 The limited liability companies and joint stock limited companies invested by foreign investors shall be governed by this Law.

第二百一十八条外商投资的有限责任公司和股份有限公司适用本法；有关外商投资的法律另有规定的，适用其规定。

An eight - day festival beginning on the25th day of Kislev, commemorating the victory in165b.c.of the Maccabees over Antiochus Epiphanes(c.215 - 164b.c)and the rededication of the Temple at Jerusalem.

犹太圣节一种从三月的第二十五天开始并持续8天的节日，以纪念公元前165年马卡比一家战胜安提俄克斯·埃皮费尼(C.215－164公元前)和为位于耶路撒冷的神殿的献身

Article 27 The time limitation period for application for arbitration of a labor dispute shall be one year.

第二十七条劳动争议申请仲裁的时效期间为一年。

Article XXVII labor dispute apply for arbitration of limitation period of one year.

第二十七条劳动争议申请仲裁的时效期间为一年。

On April 22, 1995, a tree was planted in Columbia Park by The Friends of Madrona Marsh to commemorate the 25th anniversary of Earth Day.[23] In February 2000, plans were made to increase the number of parking spaces serving the park.

1995年4月22日，麦德罗纳沼泽之友在公园内种植了一棵树用以纪念第二十五个世界地球日。2000年2月，为服务公园，增加停车位等计划出台了。

Article 27 The People's Bank of China may, as required by the implementation of monetary policies, determine the amounts, term, interest rates and forms of loans extended to commercial banks, however, the maximum term of loans shall not exceed one year.

第二十七条中国人民银行根据执行货币政策的需要，可以决定对商业银行贷款的数额、期限、利率和方式，但贷款的期限不得超过一年。

Many shrines were constructed there in the New Kingdom (1550-1070 BC), probably for important officials of the fortress at Aniba on the opposite bank of the Nile, the residence of many of the viceroys of Nubia.

塔哈尔卡，第二十五届王朝的），新王国年（1550年至一零七零年可能是要塞的重要官员在Aniba对督抚的对岸尼罗河，许多居住在国王，建立了一个网站，可能对寺庙，但最早可能工事日至麦罗埃时期（约公元前300年至公元350）。

Irenus and Eusebius, and on the remark inserted parenthetically in the discourse of Jesus in chapter xxiv, 15:"When therefore you shall see the abomination of desolation, which was spoken of by Daniel the prophet, standing in the holy place": here the author interrupts the sentence and invites the reader to take heed of what follows, viz.

"这最后的意见是建立在合并后的证词街Irenus和优西比乌，以及备注插入附带的话语耶稣在第二十四章， 15条："当你因此应看到令人深恶痛绝的荒凉，这是谈到丹尼尔先知，站在神圣的地方：作者在这里中断了一句，并请读者留意以下，即。

There is also a legal duty to meet the information needs of people who are blind and partially sighted under Section 21 of the Disability Discrimination Act.

满足盲人与视障人群的信息需求还是社会承担的一项法律义务，它被写进了"残疾歧视法案"的第二十一部分。

Article 218 A pledgee may abandon the pledge right.

第二百一十八条质权人可以放弃质权。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。